Inklingo
← Dicionário

excepción

ehk-seh-PYOHNek.seˈpθjon

“excepción” significa “exceção” em espanhol (Um caso que não segue a regra geral).

exceção

Também: exclusão
Uma representação visual de uma exceção: quatro quadrados azuis idênticos estão alinhados em uma fileira, mas um item no centro é um círculo vermelho, destacando-se do padrão.

📝 Em Ação

Todos los estudiantes deben asistir, sin excepción.

B1

Todos os estudantes devem comparecer, sem exceção.

La ley permite una excepción para casos de emergencia.

B2

A lei permite uma exceção para casos de emergência.

Mi abuela es la excepción a la regla de que a nadie le gusta el brócoli.

B1

Minha avó é a exceção à regra de que ninguém gosta de brócolis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • salvedad (ressalva)
  • particularidad (particularidade)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer una excepción – fazer uma exceção
  • sin excepción – sem exceção
  • a excepción de – com exceção de

Expressões & Idiomas

  • La excepción confirma la regla. – A exceção confirma a regra (significando que a existência de uma exceção confirma que uma regra geral existe).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "excepción" em espanhol:

exceção→exclusão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: excepción

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'excepción' para significar 'todos vieram, exceto Maria'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
canciónnacióncondición
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *exceptio*, que significa 'um tirar' ou 'uma objeção'. Ela manteve esse significado central de ser retirada de um grupo ou regra geral.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exceptionFrench: exceptionItalian: eccezione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Excepción' é masculino ou feminino?

É feminino. Use sempre 'la excepción' ou 'una excepción'. Isso segue o padrão da maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -ción.

Qual é a diferença entre 'excepción' e 'excepto'?

'Excepción' é o substantivo (a coisa que é excluída). 'Excepto' é geralmente uma preposição ou conjunção que significa 'exceto' ou 'mas', usada para introduzir a coisa que está sendo excluída: 'Todos excepto yo' (Todos, exceto eu).