Inklingo
← Dicionário

exclusión

ex-cloo-SYON/ekskluˈsjon/

exclusão

Também: omissão
Um grupo de formas coloridas dentro de um círculo enquanto um quadrado cinza fica sozinho do lado de fora do círculo.

📝 Em Ação

La exclusión de su nombre en la lista fue un error.

A2

A exclusão do nome dele da lista foi um erro.

Esta dieta requiere la exclusión total del azúcar.

B1

Esta dieta exige a exclusão total do açúcar.

La exclusión de participantes menores de edad es obligatoria por ley.

B2

A exclusão de participantes menores de idade é obrigatória por lei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • omisión (omissão)
  • eliminación (eliminação)

Antônimos

  • inclusión (inclusão)
  • incorporación (incorporação)

Colocações Comuns

  • criterios de exclusión – critérios de exclusão
  • cláusula de exclusión – cláusula de exclusão

exclusión social

Também: marginalización
SubstantivofB2formal
Uma criança solitária olhando para um parquinho por trás de uma simples cerca de madeira.

📝 Em Ação

Luchamos contra la exclusión social en las grandes ciudades.

B1

Lutamos contra a exclusão social nas grandes cidades.

La falta de internet puede causar exclusión digital.

B2

A falta de internet pode causar exclusão digital.

Muchos jóvenes sufren de exclusión laboral por falta de experiencia.

C1

Muitos jovens sofrem de exclusão profissional devido à falta de experiência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marginación (marginalização)
  • aislamiento (isolamento)

Antônimos

  • integración (integração)
  • igualdad (igualdade)

Colocações Comuns

  • riesgo de exclusión – risco de exclusão
  • exclusión financiera – exclusão financeira

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "exclusión" em espanhol:

exclusão→exclusión social→marginalización→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: exclusión

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a exclusão'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
excluir(excluir) — Verbo
exclusivo(exclusivo) — Adjetivo
excluyente(excludente / mutuamente exclusivo) — Adjetivo
exclusividad(exclusividade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cancióndecisiónunión
📚 Etimologia▼

Do latim 'exclusio', que combina 'ex' (fora) e 'claudere' (fechar). Literalmente significa 'fechar a porta para algo'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exclusionFrench: exclusionItalian: esclusione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Exclusión' significa sempre algo ruim?

Geralmente, sim, pois implica deixar alguém ou algo de fora. No entanto, em lógica ou ciência, pode simplesmente significar uma regra neutra para separar dados.

Como se diz 'mutuamente exclusivo' em espanhol?

A frase comum é 'mutuamente excluyentes'.

O 'x' em 'exclusión' é pronunciado como um 's'?

Em muitas regiões de língua espanhola, especialmente na fala rápida, o 'x' soa como um 's' (es-cloo-syon), mas na fala formal, soa mais como 'ks'.