extensión
“extensión” significa “extensão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
extensão, comprimento
Também: área, extensão
📝 Em Ação
La extensión del terreno es de mil metros cuadrados.
A2O tamanho do terreno é de mil metros quadrados.
No conocíamos la verdadera extensión del problema.
B1Não conhecíamos a verdadeira extensão do problema.
Escribió un ensayo de gran extensión.
B2Ele escreveu um ensaio de grande extensão.
extensão
Também: alongamentos de cabelo
📝 Em Ação
Llama a la extensión 305 para hablar con el gerente.
B1Ligue para a extensão 305 para falar com o gerente.
No puedo abrir este archivo porque no reconozco la extensión.
B2Não consigo abrir este arquivo porque não reconheço a extensão.
Ella se puso extensiones para tener el cabello más largo.
B1Ela colocou extensões para ter cabelo mais comprido.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "extensión" em espanhol:
extensão→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: extensión
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em um escritório e precisar alcançar o telefone da mesa de alguém, você pede a...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'extensio', que vem de 'extendere', significando 'esticar' (ex- 'fora' + tendere 'esticar').
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'extensión' significa um cabo de extensão?
Sim, especialmente na América Latina. Na Espanha, eles costumam dizer 'alargador', mas todos entenderão 'extensión'.
Por que o acento desaparece em 'extensiones'?
Em espanhol, o acento está lá para mostrar qual sílaba enfatizar. Quando adicionamos '-es', a ênfase natural da palavra muda, então a marca escrita não é mais necessária para seguir as regras.
Posso usar 'extensión' para uma extensão de prazo?
Sim, embora 'prórroga' seja mais formal para prazos, 'extensión de plazo' é muito comum e perfeitamente correto.