Inklingo
← Dicionário

extendido

ex-ten-DEE-doh/ekstenˈdiðo/

“extendido” significa “esticado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esticado

Também: alongado
Uma grande toalha de piquenique colorida estendida sobre um campo de grama verde.

📝 Em Ação

El mapa está extendido sobre la mesa.

A1

O mapa está esticado sobre a mesa.

Caminaba con los brazos extendidos.

A2

Ele andava com os braços esticados.

Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.

B1

Deixe a toalha de mesa bem esticada para não ter rugas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desplegado (desdobrado)
  • estirado (esticado)

Antônimos

  • plegado (dobrado)
  • encogido (encolhido/contraído)

Colocações Comuns

  • brazos extendidos – braços esticados
  • completamente extendido – totalmente esticado

generalizado

Também: prevalente
Um vasto campo de dentes-de-leão amarelos brilhantes crescendo por toda uma colina ondulante.

📝 Em Ação

Es una creencia muy extendida en esta región.

B1

É uma crença muito generalizada nesta região.

El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.

B1

O uso de redes sociais está generalizado em todo o mundo.

Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.

B2

Há um boato generalizado sobre a renúncia do diretor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • generalizado (generalizado/comum)
  • común (comum)

Antônimos

  • insólito (insólito)
  • limitado (limitado)

Colocações Comuns

  • creencia extendida – crença generalizada
  • uso extendido – uso generalizado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "extendido" em espanhol:

alongado→esticado→generalizado→prevalente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extendido

Pergunta 1 de 3

Como você descreveria vários mapas dobrados que você acabou de abrir sobre uma mesa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
extender(estender/espalhar) — Verbo
extensión(extensão) — Substantivo
extenso(extenso/vasto) — Adjetivo
extensamente(extensivamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'extendere', que combina 'ex' (fora) e 'tendere' (esticar). Descreve literalmente o ato de esticar algo para que cubra mais espaço.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: extendedFrench: étendu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'extendido' um verbo ou um adjetivo?

Pode ser ambos! Como adjetivo, descreve coisas (o mapa esticado). Como forma verbal, é o 'particípio passado' usado após 'haber' para dizer coisas como 'He extendido el mantel' (Eu estendi a toalha de mesa).

Qual é a diferença entre 'extenso' e 'extendido'?

'Extenso' geralmente descreve algo que é naturalmente vasto ou grande (como um deserto), enquanto 'extendido' frequentemente implica algo que foi desdobrado ou se espalhou para muitas pessoas (como um boato).

'Extendido' significa alguma vez 'longo' em relação ao tempo?

Não geralmente. Para um longo período de tempo, os falantes de espanhol preferem 'prolongado' ou simplesmente 'largo'.