Inklingo
← Dicionário

estirado

es-tee-rah-doh/estiˈɾaðo/

esticado, tencionado

Também: alongado
Um elástico colorido sendo esticado entre duas mãos.

📝 Em Ação

Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.

A2

Mantenha os braços esticados durante o exercício.

La cuerda está muy estirada y se puede romper.

B1

A corda está muito tencionada e pode arrebentar.

Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.

B1

Meu suéter ficou esticado porque lavei errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • encolhido (encolhido/contraído)
  • dobrado (dobrado/curvado)

Colocações Comuns

  • piernas estiradas – pernas esticadas
  • bien estirado – bem esticado

arrogante, pretensioso

Também: rígido
AdjetivomB2informal
Um homem com o nariz empinado, vestindo um smoking elegante.

📝 Em Ação

No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.

B2

Não gosto do novo chefe; ele é um pouco arrogante.

A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.

B2

Apesar de ser rica, ela não é nada pretensiosa.

Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.

C1

Eles eram tão arrogantes que nem nos cumprimentaram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • engreído (presunçoso)
  • altivo (altivo)
  • convencido (cheio de si)

Antônimos

  • sencillo (simples/humilde)
  • campechano (afável/acessível)

Expressões & Idiomas

  • ir muy estirado – Andar ou agir com excesso de formalidade ou arrogância

esticado

Um pedaço longo de chiclete rosa esticado entre dois dedos.
gerundestirando
past Participleestirado
infinitiveestirar

📝 Em Ação

¿Has estirado antes de correr?

B1

Você se alongou antes de correr?

He estirado la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Eu estiquei a massa da pizza com o rolo.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estirado" em espanhol:

alongado→arrogante→esticado→pretensioso→rígido→tencionado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estirado

Pergunta 1 de 3

Se você quer dizer 'As garotas são arrogantes', qual forma você usa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estirar(esticar) — Verbo
estiramiento(alongamento/esticada) — Substantivo
estirón(estirão / um puxão súbito) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'estirar' (esticar), que provavelmente vem de uma combinação do prefixo 'ex-' (para fora) e uma raiz relacionada a puxar ou alongar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esticadoItalian: sturato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'estirado' ser algo bom?

Fisicamente, sim (como ter um músculo bem alongado). Socialmente, não; é quase sempre uma crítica, significando que alguém está agindo de forma arrogante ou antipática.

Qual a diferença entre 'tenso' e 'estirado'?

'Tenso' está mais relacionado à pressão interna ou estresse (como um fio apertado ou uma situação estressante), enquanto 'estirado' foca no comprimento ou no fato de algo ter sido puxado.

É 'estirada' uma palavra comum para um estirão de crescimento?

Não, para um estirão de crescimento usamos o substantivo 'estirón'. Por exemplo: 'Mi hijo ha pegado un estirón' (Meu filho teve um estirão).