Inklingo
← Dicionário

doblado

doh-blah-doh/doˈβlaðo/

dobrado, torto

Também: envergado
Uma pilha de camisetas coloridas bem dobradas sobre uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

La ropa limpia ya está doblada en el armario.

A2

As roupas limpas já estão dobradas no armário.

El tenedor está doblado y no se puede usar.

A2

O garfo está torto e não pode ser usado.

Ten cuidado con ese papel doblado por la mitad.

B1

Tenha cuidado com aquele papel dobrado ao meio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plegado (dobrado/amassado)
  • torcido (torcido/torto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • bien doblado – bem dobrado
  • esquina doblada – canto dobrado (orelha)

dublado

Um personagem em uma tela de televisão com uma caixa de diálogo mostrando um ícone de bandeira de outro idioma.

📝 Em Ação

Prefiero las películas en versión original, no me gustan los films doblados.

B1

Prefiro filmes na versão original, não gosto de filmes dublados.

Ese actor de voz es famoso por haber doblado a muchos personajes.

B2

Esse dublador é famoso por ter dublado muitos personagens.

El anime está doblado al español de España.

B1

O anime é dublado em espanhol da Espanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • subtitulado (legendado)
  • vose (versão original com legendas)

Colocações Comuns

  • doblado al español – dublado para o espanhol
  • actor de doblaje – ator de dublagem / dublador

dobrado, virado, duplicado

VerboA2regular ar
Um par de mãos dobrando cuidadosamente um pedaço de papel brilhante ao meio.
gerunddoblando
past Participledoblado
infinitivedoblar

📝 Em Ação

He doblado el mapa para que quepa en el bolsillo.

A2

Dobrei o mapa para que caiba no bolso.

Hemos doblado la esquina con cuidado.

B1

Viramos a esquina com cuidado.

La empresa ha doblado sus beneficios este año.

B2

A empresa dobrou seus lucros este ano.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdoblaran
yodoblara
túdoblaras
vosotrosdoblarais
nosotrosdobláramos
él/ella/usteddoblara

present

ellos/ellas/ustedesdoblen
yodoble
túdobles
vosotrosdobléis
nosotrosdoblemos
él/ella/usteddoble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdoblaron
yodoblé
túdoblaste
vosotrosdoblasteis
nosotrosdoblamos
él/ella/usteddobló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdoblaban
yodoblaba
túdoblabas
vosotrosdoblabais
nosotrosdoblábamos
él/ella/usteddoblaba

present

ellos/ellas/ustedesdoblan
yodoblo
túdoblas
vosotrosdobláis
nosotrosdoblamos
él/ella/usteddobla
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "doblado" em espanhol:

dobrado→dublado→duplicado→envergado→torto→virado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doblado

Pergunta 1 de 3

Se você está assistindo a um filme em espanhol que foi originalmente filmado em inglês, o filme é...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
doblar(dobrar / virar) — Verbo
doble(duplo) — Adjetivo
doblez(uma dobra / vinco) — Substantivo
doblaje(dublagem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'duplicare', que significa 'duplicar' ou 'repetir'. Com o tempo, isso passou a incluir a ideia de dobrar algo sobre si mesmo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: doubleFrench: doublé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Doblado' significa sempre que algo está quebrado ou torto?

Nem sempre! Pode significar 'bem dobrado' (como uma camisa) ou simplesmente que um filme ganhou novas vozes (dublado).

Qual a diferença entre 'doblado' e 'doble'?

'Doblado' é um adjetivo que descreve um estado (dobrado/torto), enquanto 'doble' geralmente significa 'duas vezes a quantidade' (uma porção dupla).

Posso usar 'doblado' para uma pessoa muito cansada?

Em alguns contextos informais, sim! 'Estoy doblado' pode significar 'Estou exausto' ou 'Estou acabado', como se estivesse fisicamente desabando.