Como se diz "dublado" em espanhol
A palavra espanhola para “dublado” é “doblado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1
filmes ou programas de TV traduzidos para outro idioma
Exemplos
Prefiero las películas en versión original, no me gustan los films doblados.
Prefiro filmes na versão original, não gosto de filmes dublados.
Ese actor de voz es famoso por haber doblado a muchos personajes.
Esse dublador é famoso por ter dublado muitos personagens.
El anime está doblado al español de España.
O anime é dublado em espanhol da Espanha.
Usando 'al'
Ao dizer para qual idioma um filme é dublado, use 'al' (para o): 'doblado al inglés' (dublado para o inglês).
Doblado vs. Traducido
Erro: “La película está traducida al audio.”
Correção: La película está doblada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.