Inklingo
← Dicionário

extraños

es-TRAH-nyosesˈtra.ɲos

“extraños” significa “estranho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estranho, bizarro

Também: desconhecido, estrangeiro
Um guarda-chuva vermelho vivo flutuando sozinho no alto de um céu azul claro em um dia ensolarado, uma visão incomum e inesperada.

📝 Em Ação

Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.

A2

Encontramos uns objetos estranhos no armário velho.

Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.

B1

Eles têm costumes bizarros que não entendemos bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • raros (raros, estranhos)
  • insólitos (incomuns)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sonidos extraños – sons estranhos

estranhos

Também: forasteiros
Duas pessoas distintas sentadas bem afastadas nas extremidades opostas de um longo banco de parque de madeira, nenhuma reconhecendo a outra, ilustrando que são desconhecidas uma da outra.

📝 Em Ação

Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.

A2

Os pais o advertiram para não falar com estranhos.

Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.

B1

Havia muitos forasteiros/estranhos na festa e me senti desconfortável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • ver a alguien como un extraño – tratar alguém como um forasteiro/não o reconhecer

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "extraños" em espanhol:

desconhecido→estranhos→forasteiros→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extraños

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'extraños' como substantivo (referindo-se a pessoas)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
extraño(estranho (masculino singular)) — Adjetivo / Substantivo
extraña(estranha (feminino singular)) — Adjetivo / Substantivo
extrañar(sentir falta, surpreender) — Verbo
🎵 Rimas▼
tamañospeldaños
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *extraneus*, que significava 'fora' ou 'estrangeiro'. É por isso que a palavra carrega o significado de ser desconhecido ou não pertencer.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: estranhosFrench: étranges

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'extraños' difere de 'raros'?

Ambos significam 'estranho' ou 'bizarro'. 'Extraños' geralmente enfatiza a falta de familiaridade ou a natureza estrangeira (algo fora do seu conhecimento). 'Raros' geralmente enfatiza a peculiaridade ou a excentricidade.