filtración
“filtración” significa “infiltração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
infiltração, vazamento
Também: filtração
📝 Em Ação
Hay una filtración de agua en el techo del baño.
A2Há uma infiltração de água no teto do banheiro.
La filtración de aire frío hace que la casa esté helada.
B1A infiltração de ar frio está deixando a casa gelada.
Estamos estudiando el proceso de filtración en la clase de química.
B2Estamos estudando o processo de filtração na aula de química.
vazamento
Também: divulgação
📝 Em Ação
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
B1Houve um vazamento de documentos secretos para a imprensa.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
B2O vazamento de dados afetou milhões de usuários.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
C1Eles estão investigando quem é o responsável pelo vazamento.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: filtración
Pergunta 1 de 3
Se você vir uma mancha úmida no seu teto, você provavelmente tem uma...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'filtrar', que vem do latim medieval 'filtrum' (feltro ou pedaço de pano usado para coar líquidos).
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Filtración' é sempre algo ruim?
Geralmente, sim. Geralmente implica que algo está passando onde não deveria, seja água através de um telhado ou segredos através de um sistema de computador.
Qual a diferença entre 'fuga' e 'filtración'?
Uma 'fuga' é geralmente uma escapada maior e mais direta (como um vazamento de gás ou um cano quebrado derramando água). Uma 'filtración' é geralmente mais lenta, onde o líquido ou a informação 'infiltra-se' através de uma barreira.
Posso usar 'filtración' para um filtro de café?
Você usaria a palavra 'filtro' para o objeto em si, mas 'filtración' é o nome do processo científico da água passando pelos grãos de café.