Inklingo
← Dicionário

infiltrar

een-feel-TRAR/iɱfilˈtɾaɾ/

“infiltrar” significa “infiltrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

infiltrar

Também: entrar furtivamente, introduzir às escondidas
VerboB2regular ar
Uma pessoa de terno escuro entrando silenciosamente numa sala restrita por uma porta entreaberta.
gerundinfiltrando
past Participleinfiltrado
infinitiveinfiltrar

📝 Em Ação

La policía logró infiltrar a un agente en la banda.

B2

A polícia conseguiu introduzir um agente às escondidas na gangue.

El espía se infiltró en la base enemiga sin ser visto.

B2

O espião entrou furtivamente na base inimiga sem ser visto.

Es casi imposible infiltrar una organización tan secreta.

C1

É quase impossível infiltrar uma organização tão secreta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • infiltrar un agente – introduzir um agente às escondidas
  • infiltrarse en las filas – infiltrar-se nas fileiras

infiltrar-se

Também: penetrar, injetar
VerboC1regular ar
Gotas de água azul penetrando nas fendas de uma parede de pedra seca.
gerundinfiltrando
past Participleinfiltrado
infinitiveinfiltrar

📝 Em Ação

El agua se infiltra por las grietas de la pared.

B2

A água infiltra-se pelas fendas da parede.

El médico decidió infiltrar la rodilla para calmar el dolor.

C1

O médico decidiu injetar no joelho para aliviar a dor.

La humedad se ha infiltrado en toda la estructura.

C1

A humidade penetrou em toda a estrutura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trasminar (infiltrar-se (líquido))
  • empapar (ensopar)

Antônimos

  • repeler (repelir)

Colocações Comuns

  • infiltrar un líquido – infiltrar um líquido
  • infiltrar anestesia – injetar anestesia

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfiltraran
yoinfiltrara
túinfiltraras
vosotrosinfiltrarais
nosotrosinfiltráramos
él/ella/ustedinfiltrara

present

ellos/ellas/ustedesinfiltren
yoinfiltre
túinfiltres
vosotrosinfiltréis
nosotrosinfiltremos
él/ella/ustedinfiltre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinfiltraron
yoinfiltré
túinfiltraste
vosotrosinfiltrasteis
nosotrosinfiltramos
él/ella/ustedinfiltró

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfiltraban
yoinfiltraba
túinfiltrabas
vosotrosinfiltrabais
nosotrosinfiltrábamos
él/ella/ustedinfiltraba

present

ellos/ellas/ustedesinfiltran
yoinfiltro
túinfiltras
vosotrosinfiltráis
nosotrosinfiltramos
él/ella/ustedinfiltra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "infiltrar" em espanhol:

entrar furtivamente→infiltrar→infiltrar-se→injetar→penetrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: infiltrar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu entrei furtivamente na festa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
infiltración(infiltração) — Substantivo
infiltrado(agente infiltrado / espião) — Substantivo
filtrar(filtrar / vazar informação) — Verbo
filtro(filtro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'in-' (dentro) e do latim 'filtrum' (feltro, usado para coar líquidos).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: infiltrateFrench: infiltrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'filtrar' e 'infiltrar'?

'Filtrar' é geralmente usado para filtrar um líquido (como café) ou para vazar informação para a imprensa. 'Infiltrar' é para entrar num lugar ou grupo secretamente.

'Infiltrar' é sempre negativo?

Não necessariamente. Embora seja frequentemente usado para espiões ou gangues, também pode ser um termo médico para dar uma injeção ou um termo neutro para água a infiltrar-se no solo.

Posso usá-lo para situações sociais?

Sim! Você pode dizer que 'entrou furtivamente' numa área VIP ou num casamento usando 'se infiltró'.