Inklingo
← Dicionário

flash

flash/ˈflaʃ/

“flash” significa “flash” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

flash

Também: bulbo de flash
Mexico
Uma câmera vintage posicionada no centro, emitindo um clarão branco brilhante de luz fotográfica de sua unidade de flash, iluminando a área circundante.

📝 Em Ação

Olvidé encender el flash para la foto nocturna.

A2

Esqueci de acender o flash para a foto noturna.

Necesitas un flash externo si quieres fotos de estudio.

B1

Você precisa de um flash externo se quiser fotos de estúdio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • destello (brilho, clarão)

Colocações Comuns

  • usar el flash – usar o flash
  • disparar el flash – acionar o flash

flash informativo

Também: instante
Uma ilustração de uma van de transmissão de notícias com uma grande antena. Uma sirene de emergência vermelha brilhante está girando rapidamente no teto, simbolizando uma reportagem urgente.

📝 Em Ação

Interrumpimos la programación para un flash informativo.

B1

Interrompemos a programação para um flash informativo.

Todo sucedió en un flash; no tuve tiempo de reaccionar.

B2

Tudo aconteceu num flash; não tive tempo de reagir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • instante (instante)
  • última hora (última hora)

Colocações Comuns

  • flash informativo – flash de notícias
  • en un flash – num flash/instantaneamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "flash" em espanhol:

flash→flash informativo→instante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: flash

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'flash' para significar um boletim de notícias repentino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
flashear(piscar (verbo)) — Verbo
destello(brilho, clarão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cashcrash
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem diretamente da palavra inglesa 'flash', significando uma explosão súbita de luz ou velocidade. Foi adotada pelo espanhol principalmente devido à fotografia e à mídia.

Primeiro registro: Mid-20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: flash

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'flash' uma palavra espanhola própria ou um Anglicismo?

'Flash' é considerado um anglicismo (uma palavra emprestada do inglês). Embora seja comumente usada e aceita, muitos puristas preferem alternativas em espanhol como 'destello' (para luz) ou 'última hora' (para notícias).