destello
“destello” significa “clarão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
clarão
Também: brilho, cintilação
📝 Em Ação
Vi un destello de luz en la oscuridad del bosque.
A2Eu vi um clarão de luz na escuridão da floresta.
El destello de los diamantes me dejó impresionado.
B1O brilho dos diamantes me deixou impressionado.
Las estrellas producen pequeños destellos en el cielo nocturno.
B2As estrelas produzem minúsculas cintilações no céu noturno.
vislumbre
Também: clarão, centelha
📝 Em Ação
Hubo un destello de esperanza al final de la reunión.
B1Houve um vislumbre de esperança no final da reunião.
Tuvo un destello de genialidad y resolvió el problema.
B2Ele teve um lampejo de genialidade e resolveu o problema.
Vi un destello de tristeza en sus ojos.
C1Eu vi uma centelha de tristeza em seus olhos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: destello
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'um vislumbre de esperança'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'destellar', que originalmente vem de uma palavra latina que significa 'gotejar' (distillare). Imagine gotas de luz caindo, que se transformaram na ideia de clarões. Em português, 'clarão' tem origem no latim 'clarus' (claro).
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'brillo' e 'destello'?
'Brillo' é um brilho ou luminosidade constante (como um chão polido), enquanto 'destello' é um clarão rápido e súbito de luz (como um flash de câmera ou uma estrela cintilando). Em português, 'brilho' é o equivalente a 'brillo', e 'clarão' ou 'vislumbre' a 'destello'.
'Destello' pode ser usado para pessoas?
Sim, figurativamente! Você pode dizer que alguém tem um 'destello de genialidad' (um lampejo de genialidade) para descrever um momento em que foi muito inteligente. Em português, usamos 'lampejo de genialidade' ou 'raio de genialidade'.
'Destello' é o mesmo que 'rayo'?
Não. Um 'rayo' é um feixe de luz (como um laser ou raio de sol) ou um raio (trovoada). Um 'destello' é apenas o clarão súbito de luz, não necessariamente uma linha longa. Em português, 'raio' pode significar ambas as coisas, enquanto 'clarão' ou 'vislumbre' se referem ao flash.