forenses
“forenses” significa “forense” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
forense
Também: legal
📝 Em Ação
La policía está esperando los resultados de las pruebas forenses.
B2A polícia está esperando os resultados dos testes forenses.
El análisis de las huellas forenses tomó varias horas.
C1A análise das impressões forenses levou várias horas.
peritos forenses
Também: médicos legistas, examinadores de corpos
📝 Em Ação
Los forenses examinaron la escena del crimen con cuidado.
B2Os peritos forenses examinaram a cena do crime com cuidado.
Llamaron a las forenses para identificar los restos.
B2Chamar as (mulheres) legistas para identificar os restos mortais.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: forenses
Pergunta 1 de 1
Se um grupo de cientistas está procurando pistas digitais em um telefone bloqueado para um julgamento, eles estão fazendo um trabalho...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'forensis', que descreve coisas pertencentes ao 'fórum'. Na Roma Antiga, o fórum era a praça pública onde ocorriam julgamentos legais e negócios públicos.
Primeiro registro: 18th century (in its modern scientific sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Forenses' refere-se sempre a corpos mortos?
Não. Embora muitas vezes se refira a legistas que realizam autópsias, refere-se amplamente a qualquer ciência aplicada à lei, como analisar caligrafia, impressões digitais ou dados de computador.
Como eu formo a forma singular desta palavra?
Basta remover o 's' no final para obter 'forense'.