frío
FREE-oh
/ˈfɾio/
Como adjetivo, frío (ou fría) descreve algo que tem baixa temperatura, como este copo de água gelada.
frío(Adjetivo)
frio
?baixa temperatura
gelado
?slightly cold
,frio (no sentido de pouco amigável)
?describing a person or their actions
,indiferente
?lacking emotion
📝 Em Ação
El agua de la piscina está muy fría.
A1A água da piscina está muito fria.
Prefiero el café frío en verano.
A2Prefiro café frio no verão.
Me dio una bienvenida muy fría.
B1Ele me deu uma recepção muito fria (pouco amigável).
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Assim como muitas descrições em espanhol, 'frío' muda para combinar com a coisa que está descrevendo. Use 'frío' para coisas masculinas ('el café frío') e 'fría' para coisas femininas ('la sopa fría').
❌ Erros Comuns
Descrever 'Como Algo É' vs. 'O Que Algo É'
Erro: “El hielo está frío.”
Correção: El hielo es frío. Use 'ser' (es) para qualidades essenciais (o gelo é naturalmente frio). Use 'estar' (está) para estados temporários (el té está frío - o chá está frio agora, mas não deveria estar).
⭐ Dicas de uso
Sentir Frio vs. Estar Frio
Para dizer que você sente frio, use 'Tengo frío' (Eu tenho frio). Se você disser 'Estoy frío', significa que seu corpo está frio ao toque, como se você tivesse ficado lá fora na neve.
Como substantivo, el frío refere-se à condição ou sensação de frio, frequentemente usado ao falar sobre o clima, como em 'Hace frío' (Está frio).
📝 Em Ação
¡Qué frío hace hoy!
A1Está muito frio hoje!
No salgas sin chaqueta, que coges frío.
A2Não saia sem casaco, ou você vai pegar um resfriado.
El frío de la noche es intenso en el desierto.
B1O frio da noite é intenso no deserto.
💡 Pontos gramaticais
Falar Sobre o Clima
Para falar que o tempo está frio, use sempre a expressão especial 'Hace frío'. Literalmente significa 'Faz frio'. Esta é uma expressão fixa.
❌ Erros Comuns
Dizer 'Está Frio'
Erro: “Es frío afuera.”
Correção: Hace frío afuera. Ao falar sobre o clima, o espanhol usa 'hace', não 'es'. 'Es frío' descreve uma coisa, como 'El metal es frío' (O metal é frio).
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: frío
Pergunta 1 de 1
Seu amigo manda uma mensagem dizendo que está no parque. Como ele diria 'Está muito frio hoje!'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que se diz 'tengo frío' em vez de 'sou frio' ou 'estou frio'?
Em espanhol, você 'tem' muitos sentimentos e sensações físicas. Pense nisso como carregá-los com você. Você 'tem' frio ('tengo frío'), fome ('tengo hambre') e sede ('tengo sed'). 'Soy frío' descreve sua personalidade (Eu sou uma pessoa fria/pouco amigável), e 'estoy frío' significa que sua pele está fria ao toque.
Qual é a diferença entre 'frío' e 'fresco'?
'Frío' significa frio, e geralmente é uma sensação mais forte, muitas vezes desagradável. 'Fresco' significa fresco ou refrescante, e geralmente é agradável. Um refrigerante pode ser 'fresco' (frio e refrescante), mas o meio do inverno é 'frío' (frio).