Inklingo
← Dicionário

fuese

FWAY-sayˈfwese

“fuese” significa “fosse (hipotético)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fosse (hipotético), fosse (hipotético)

Também: deveria ser
VerboB2highly irregular ir/er (shared conjugation)
Uma criança pequena sentada calmamente, olhando para cima. Acima da cabeça dela, um balão de pensamento simples e colorido contém a imagem da criança vestida como um super-herói voador, representando um estado hipotético de ser.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 Em Ação

Si mi trabajo fuese más fácil, estaría feliz.

B2

Se meu trabalho fosse mais fácil, eu estaria feliz.

Esperaba que la solución fuese permanente.

B2

Eu esperava que a solução fosse permanente.

Actuó como si no fuese importante.

C1

Ele agiu como se não fosse importante.

foi (hipotético), deveria ir

Também: iria
VerboB2highly irregular ir/er (shared conjugation)
Uma raposa de desenho animado está parada no início de um longo caminho sinuoso que desaparece à distância em direção a uma casa pequena e iluminada, simbolizando movimento potencial.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

Mi madre insistió en que fuese a la universidad.

B2

Minha mãe insistiu que eu fosse/fui à universidade.

Le pedí que fuese más despacio por la carretera.

B2

Pedi a ele para ir mais devagar na estrada.

Si ella no fuese, el plan fracasaría.

C1

Se ela não fosse, o plano falharia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fuera (fosse/fosse (subjuntivo imperfeito alternativo))
  • viajase (viajasse (subjuntivo imperfeito de viajar))

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuese/fuera
yofuese/fuera
túfueses/fueras
ellos/ellas/ustedesfuesen/fueran
nosotrosfuésemos/fuéramos
vosotrosfueseis/fuerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fuese" em espanhol:

deveria ir→deveria ser→iria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fuese

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'fuese' para significar 'ir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ser(ser) — Verbo
ir(ir) — Verbo
siendo(sendo (gerúndio de ser)) — Verbo
🎵 Rimas▼
vieseleyese
📚 Etimologia▼

'Fuese' é derivado do verbo latino *fui*, a raiz do tempo passado de *sum* (ser). Através de uma reviravolta histórica da fonética, as formas para 'ser' e 'ir' se fundiram completamente nos tempos passados do espanhol, razão pela qual compartilham 'fuese'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Old Spanish, stabilizing the 'fui' root for the preterite and subjunctive.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fosseGalician: fose

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'fuera' em vez de 'fuese'?

Sim, absolutamente! 'Fuera' (a forma 'ra' do subjuntivo imperfeito) é intercambiável com 'fuese' (a forma 'se') em quase todos os contextos. 'Fuese' é às vezes percebido como ligeiramente mais formal, mas ambos estão corretos.

Por que 'fuese' significa 'ser' E 'ir'?

Esta é uma anomalia histórica! Centenas de anos atrás, as formas do tempo passado dos verbos latinos para 'ser' (*sum*) e 'ir' (*ire*) se fundiram no espanhol. Como resultado, o pretérito ('fui, fuiste, fue...') e o subjuntivo imperfeito ('fuese/fuera...') são idênticos tanto para 'ser' quanto para 'ir'.