Inklingo
← Dicionário

gringo

GREN-go/ˈɡɾiŋɡo/

“gringo” significa “Americano” em espanhol (especificamente alguém dos Estados Unidos).

Americano

Também: Yankee
SubstantivomA2informal
MexicoBrazilArgentina
Um homem amigável usando um boné de beisebol azul liso e uma câmera ao redor do pescoço, em pé em um parque ensolarado.

📝 Em Ação

Mi profesor de inglés es gringo.

A1

Meu professor de inglês é americano.

Había muchos gringos en la playa ayer.

A2

Havia muitos americanos na praia ontem.

Aunque es gringa, habla un español perfecto.

B1

Embora ela seja americana, ela fala espanhol perfeitamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • latino (Latino)
  • hispanohablante (falante de espanhol)

Colocações Comuns

  • precio gringo – preço para turistas (geralmente mais alto)
  • barrio gringo – bairro onde muitos estrangeiros moram

Expressões & Idiomas

  • hacerse el gringo – fingir que não entende o que está acontecendo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gringo" em espanhol:

americano→yankee→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gringo

Pergunta 1 de 3

Se você é uma mulher dos EUA, como alguém a chamaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gringada(algo típico de americanos) — Substantivo
gringuito(pequeno gringo (geralmente afetuoso)) — Substantivo
gringuero(alguém que gosta de andar com americanos) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Muito provavelmente uma corrupção da palavra 'griego' (grego). Em espanhol, há um velho ditado 'hablar en griego' (falar em grego), que significa falar algo ininteligível. Com o tempo, 'griego' se tornou 'gringo' para descrever pessoas cuja fala não podia ser entendida. Em português, a palavra 'grego' também é usada para descrever algo incompreensível ('falar grego'), o que pode ter facilitado a associação.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gringo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso me chamar de gringo?

Sim! Muitos expatriados e viajantes usam a palavra para se referir a si mesmos como uma forma de mostrar que não se levam muito a sério. Em português, estrangeiros também podem usar termos de forma autodepreciativa ou para mostrar familiaridade.

Qual a diferença entre 'estadounidense' e 'gringo'?

'Estadounidense' é a forma formal e educada de dizer que alguém é dos EUA. 'Gringo' é o apelido informal do dia a dia. Em português, 'estadunidense' é o termo formal, enquanto 'americano' é mais comum no dia a dia, e 'gringo' é um termo informal similar ao espanhol.

Eles usam 'gringo' na Espanha?

Não muito. Na Espanha, as pessoas são mais propensas a usar 'americano' ou 'yanqui'. 'Gringo' é muito mais comum na América Latina. Em português, 'gringo' é amplamente compreendido e usado em todo o mundo lusófono.