yanqui
“yanqui” significa “Ianque” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Ianque
Também: Americano
📝 Em Ação
Había muchos yanquis en el hotel.
A2Havia muitos ianques no hotel.
Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.
B1Meu primo casou com uma garota americana muito simpática.
Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.
B2Os americanos têm costumes muito diferentes dos nossos.
Americano
Também: Ianque
📝 Em Ação
Me encanta la comida yanqui.
A2Eu amo comida americana.
Esa es una película típica yanqui con muchas explosiones.
B1Esse é um filme americano típico com muitas explosões.
No entiendo el humor yanqui.
B2Eu não entendo o humor americano.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: yanqui
Pergunta 1 de 3
Como você diz 'A mulher americana' usando 'yanqui'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado da palavra inglesa 'Yankee'. O termo inglês provavelmente veio do nome holandês 'Janke' (Pequeno Jan), usado por colonos holandeses para zombar dos colonos ingleses na Nova Inglaterra.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Yanqui' é um insulto?
Pode ser, mas nem sempre. Depende muito da intenção do falante e do país. Em muitos lugares, é apenas uma maneira casual de dizer 'americano'.
Refere-se especificamente a pessoas do norte dos EUA?
Em inglês, 'Yankee' muitas vezes se refere a pessoas do norte, mas em espanhol, 'yanqui' refere-se a qualquer pessoa dos Estados Unidos, independentemente do estado de onde venham.
Por que os falantes de espanhol não dizem simplesmente 'americano'?
Porque 'América' é o nome de todo o continente (do Canadá à Argentina) na cultura hispânica. Usar 'americano' para apenas um país pode parecer confuso ou até mesmo excludente para algumas pessoas.