norteamericano
“norteamericano” significa “Norte-americano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Norte-americano, Americano
Também: EUA
📝 Em Ação
Me gusta mucho la literatura norteamericana.
A2Gosto muito da literatura norte-americana.
El equipo norteamericano ganó la medalla de oro.
B1A equipe americana ganhou a medalha de ouro.
Ella tiene un acento norteamericano muy claro.
B1Ela tem um sotaque norte-americano muito claro.
Norte-americano, Americano
📝 Em Ação
Ese chico es norteamericano.
A1Aquele rapaz é americano.
Muchos norteamericanos visitan España en verano.
A2Muitos norte-americanos visitam a Espanha no verão.
Soy norteamericana, de Nueva York.
A1Eu sou americano, de Nova York.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: norteamericano
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é a mais precisa para alguém especificamente dos Estados Unidos?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Uma combinação das palavras espanholas 'norte' (north) e 'América' (o continente), seguida pela terminação '-ano', que é usada para indicar a origem de alguém.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Norteamericano' inclui canadenses?
Tecnicamente, sim, porque o Canadá fica na América do Norte. No entanto, em conversas, falantes de espanhol quase sempre o usam para se referir a pessoas dos EUA. Para um canadense, geralmente dizem 'canadiense'.
Por que não devo apenas dizer 'americano'?
Nas culturas de língua espanhola, 'América' é ensinada como um único continente. Portanto, qualquer pessoa da Argentina ao Canadá é 'americano'. Usá-lo apenas para os EUA pode, às vezes, ser visto como excluindo todos os outros no hemisfério.
'Yanki' é ofensivo?
Pode ser. Embora às vezes usado de forma brincalhona, muitas vezes carrega um tom ligeiramente negativo ou informal, dependendo do país e da intenção do falante. 'Norteamericano' é muito mais seguro.