Inklingo
← Dicionário

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

híbrido

Também: misto, cruzado
Uma fruta que é metade laranja e metade limão, mostrando duas texturas e cores distintas unidas.

📝 Em Ação

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Meu irmão comprou um carro híbrido para gastar menos em gasolina.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

Muitos funcionários preferem um modelo de trabalho híbrido.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Esta planta é o resultado de um processo híbrido entre duas espécies.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • coche híbrido – carro híbrido
  • trabajo híbrido – trabalho híbrido (remoto e presencial)
  • evento híbrido – evento híbrido (online e presencial)

híbrido

Também: cruzamento
Uma criatura mítica com o corpo de um leão e as asas de uma águia.

📝 Em Ação

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

O ligre é um híbrido entre um leão e uma tigresa.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Este motor é um híbrido que combina eletricidade e diesel.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

O filme é um híbrido de terror e comédia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un híbrido de – um híbrido de
  • crear un híbrido – criar um híbrido

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: híbrido

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'bicicletas híbridas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hibridación(hibridação) — Substantivo
hibridar(hibridar) — Verbo
hibridismo(hibridismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
líquidorígido
📚 Etimologia▼

Do latim 'hybrida', que originalmente se referia à prole de uma porca doméstica e um javali.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'híbrido' sempre precisa de um acento?

Sim! O acento no primeiro 'i' é obrigatório porque a ênfase recai na antepenúltima sílaba (é uma palavra 'esdrújula').

Posso usar 'híbrido' para pessoas?

Geralmente não. Usá-lo para pessoas pode soar muito científico ou frio. É melhor usar 'mestizo' para herança mista ou simplesmente descrever o histórico da pessoa.

O 'híbrido' é usado da mesma forma na América Latina e na Espanha?

Sim, o significado e o uso são idênticos em todas as regiões de língua espanhola.