haberlo
“haberlo” significa “ter feito isso” em espanhol (ao formar o infinitivo perfeito (haberlo + particípio passado)).
📝 Em Ação
Debimos haberlo comprado cuando tuvimos la oportunidad.
B2Nós deveríamos tê-lo comprado quando tivemos a oportunidade.
Siento no haberlo terminado a tiempo para la reunión.
B2Sinto não o ter terminado a tempo para a reunião.
De haberlo sabido, no habría tomado ese camino.
C1Se eu soubesse, não teria pegado aquele caminho.
Es crucial haberlo documentado todo antes de presentar el informe.
C1É crucial ter documentado tudo antes de apresentar o relatório.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "haberlo" em espanhol:
tê-lo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: haberlo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'haberlo' para falar sobre uma oportunidade perdida?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma combinação simples de dois elementos centrais: o verbo auxiliar derivado do latim 'haber' (ter) e o pronome objeto direto neutro 'lo' (isso/aquilo). As duas palavras se fundiram na escrita de acordo com as regras gramaticais do espanhol para formas verbais não conjugadas.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as separate elements), combined form standardized later.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso separar 'haber' e 'lo'?
Não. Quando 'haber' é usado como infinitivo (sua forma básica, não conjugada), quaisquer pronomes anexados como 'lo' devem ser conectados diretamente ao final da palavra, formando uma única unidade como 'haberlo'.
'Haberlo' é um verbo conjugado?
Não, 'haberlo' é uma frase no infinitivo, o que significa que é a forma base do verbo combinada com um pronome. Não muda dependendo de quem está realizando a ação (eu, você, ele/ela, etc.).