hacerles
“hacerles” significa “fazer para eles/elas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
Necesitamos hacerles un regalo de agradecimiento.
A2Nós precisamos fazer-lhes um presente de agradecimento.
Antes de irme, voy a hacerles la cena.
A1Antes de eu ir, vou lhes preparar o jantar.
El jefe quiere hacerles una pregunta importante.
B1O chefe quer fazer-lhes uma pergunta importante (literalmente: fazer-lhes uma pergunta).
📝 Em Ação
No quiero hacerles sentir incómodos con mi pregunta.
B1Não quero fazê-los sentir-se desconfortáveis com minha pergunta.
Espero que la noticia no vaya a hacerles mal.
B2Espero que a notícia não vá lhes fazer mal.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "hacerles" em espanhol:
causar-lhes→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hacerles
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'hacerles' para significar 'causar-lhes um sentimento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Hacer' vem do verbo latino *facere*, que significa 'fazer'. O pronome 'les' vem da palavra latina *illis*, que significava 'para aqueles'. O espanhol simplesmente fundiu a ação com o recipiente nesta única palavra útil.
Primeiro registro: hacer (9th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'hacerles' é uma palavra, mas 'les hago' são duas palavras?
Pronomes só se anexam ao final do verbo quando o verbo está em suas formas não conjugadas: o infinitivo ('hacer'), o gerúndio ('haciendo') ou um comando afirmativo ('¡Hazles!'). Quando o verbo está conjugado ('hago', 'haces', etc.), o pronome deve flutuar à frente: 'Les hago'.
Posso usar 'hacerles' para uma pessoa singular?
Não. A parte 'les' é estritamente para receptores no plural ('eles/elas' ou 'vocês' formal). Se você estiver se referindo a uma única pessoa (ele/ela/você formal), você deve usar 'hacerle'.