Inklingo
← Dicionário

hombrecito

ohm-breh-SEE-tohombɾeˈθito

“hombrecito” significa “homem pequeno” em espanhol (referindo-se a um menino agindo com maturidade).

homem pequeno

Também: garoto grande, homem pequeno
SubstantivomA2informal
Latin America
Um menino usando uma gravata larga e um colete, em pé e apertando a mão de um adulto.

📝 Em Ação

¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.

A2

Que menino grande! Ele já ajuda o pai no jardim.

No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.

B1

Não chore, seja um homemzinho e aguente um pouco a dor.

Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.

B1

Vimos um homemzinho muito baixo andando pela rua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • gigante (gigante)
  • hombrón (homem grande)

Colocações Comuns

  • hecho un hombrecito – todo crescido (referindo-se a um menino)
  • ser un hombrecito – ser um garoto grande / ser corajoso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hombrecito" em espanhol:

garoto grande→homem pequeno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hombrecito

Pergunta 1 de 3

Se uma mãe diz que seu filho está 'hecho un hombrecito', o que ela quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hombre(homem) — Substantivo
hombría(hombridade) — Substantivo
hombrón(homem grande/forte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pela palavra espanhola 'hombre' (homem), que vem do latim 'homo', combinada com o sufixo diminutivo '-cito' usado para denotar pequenez ou afeto.

Primeiro registro: 13th century (as the base word 'hombre')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: homemzinhoItalian: omino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Hombrecito' significa sempre 'pequeno'?

Nem sempre. Embora possa descrever o tamanho físico, é mais frequentemente usado carinhosamente para descrever o comportamento ou o caráter de uma criança.

Qual é a versão feminina de 'hombrecito'?

A versão feminina é 'mujercita' (mulherzinha), usada para meninas jovens de forma semelhante.

É uma palavra comum?

Sim, é muito comum em ambientes familiares em todo o mundo de língua espanhola.