Inklingo
← Dicionário

hormiga

or-MEE-gah/orˈmiɣa/

formiga

Uma formiga pequena e detalhada de cor vermelha andando sobre uma folha verde.

📝 Em Ação

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Olha aquela formiga carregando uma folha.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

As formigas vivem em colônias muito organizadas.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

Havia uma fila de formigas entrando pela janela da cozinha.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • hormiga obrera – formiga operária
  • hormiga reina – formiga rainha
  • nido de hormigas – formigueiro

Expressões & Idiomas

  • ser una hormiguita – Ser uma pessoa muito trabalhadora ou econômica que economiza pouco a pouco.
  • trabajo de hormiga – Um trabalho que exige grande paciência e atenção a pequenos detalhes.

pessoa trabalhadora / econômica

SubstantivofB2informal
Uma pessoa em um avental simples carregando alegremente uma grande pilha de moedas douradas em direção a um pequeno pote de cerâmica.

📝 Em Ação

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Minha tia é uma pessoa trabalhadora; ela economizou peso por peso para a casa dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • derrochador (gastador)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hormiga" em espanhol:

formiga→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hormiga

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'uma formiga macho' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hormiguero(formigueiro) — Substantivo
hormigueo(sensação de formigamento (dormência)) — Substantivo
hormiguear(formigar ou ter formigamento) — Verbo
hormigón(concreto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'formīca', que tem o mesmo significado. Ao longo dos séculos, o 'f' inicial transformou-se em 'h' em espanhol, que eventualmente se tornou mudo.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Hormiga' é alguma vez masculino?

Não, 'hormiga' é gramaticalmente feminino, independentemente do sexo biológico do inseto.

Qual é a diferença entre 'hormiga' e 'hormigón'?

Embora pareçam semelhantes, 'hormiga' é uma formiga, e 'hormigón' é a palavra para concreto (o material de construção). Elas estão relacionadas porque o concreto parece 'granulado' como uma pilha de pequenas coisas.

Como se diz 'antsy' em espanhol?

Não usamos 'hormiga' para isso! Para dizer que você está inquieto ou ansioso, você pode dizer 'tener hormiguillo' ou 'estar inquieto'.