Inklingo
← Dicionário

barriga

bah-REE-gahbaˈriɣa

“barriga” significa “barriga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

barriga, barriguinha

Também: estômago, barrigão
General
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um urso amigável e de barriga redonda em pé.

📝 Em Ação

Me duele la barriga después de comer tanto.

A1

Minha barriga dói depois de comer tanto.

El bebé tiene una barriga muy tierna.

A1

O bebê tem uma barriga muito fofa.

A Juan le está saliendo barriga porque no hace ejercicio.

B1

João está ficando com barrigão porque não se exercita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • panza (barriga/barriguinha (mais informal))
  • vientre (abdômen/barriga (mais formal/poético))
  • estómago (estômago (o órgão))

Colocações Comuns

  • dolor de barriga – dor de estômago
  • tener barriga – ter barriga / estar fora de forma

Expressões & Idiomas

  • rascarse la barriga – Ser preguiçoso ou não fazer nada enquanto outros trabalham.

protuberância

Também: inchaço
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um pote de barro redondo com um meio largo e protuberante.

📝 Em Ação

La barriga de esta jarra de barro es muy ancha.

B2

A protuberância deste pote de barro é muito larga.

La pared tiene una barriga y parece que se va a caer.

C1

A parede tem uma protuberância e parece que vai cair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bulto (caroço/protuberância)
  • curvatura (curvatura)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "barriga" em espanhol:

barriga→barrigão→barriguinha→estômago→inchaço→protuberância→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: barriga

Pergunta 1 de 2

Se alguém está sendo preguiçoso e não está ajudando, qual expressão idiomática você usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
barrigón(pessoa com barrigão) — Substantivo
barrigudo(barrigudo) — Adjetivo
embarrigar(engravidar alguém (muito gíria/informal)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente de origem pré-romana, compartilhada com a palavra 'barril' por causa da forma arredondada semelhante.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: barriga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usar 'barriga' é rude?

De forma alguma. É a palavra padrão e informal para 'belly' ou 'tummy'. No entanto, se você estiver no médico, eles podem usar 'abdomen' ou 'estómago'.

Qual é a diferença entre 'barriga' e 'panza'?

São muito parecidas. 'Barriga' é padrão e neutra, enquanto 'panza' é um pouco mais informal ou 'popular'. Em alguns países, 'panza' pode soar um pouco mais vulgar se usada para descrever o peso de uma pessoa.