vientre
bee-EN-treh
/ˈbjɛn.tɾe/
O significado mais comum de vientre é barriga ou abdômen.
vientre(Substantivo)
barriga
?abdômen
,ventre
?referência informal ao abdômen
buchinho
?informal or child-friendly
📝 Em Ação
Me duele el vientre después de comer demasiado.
A2Minha barriga dói depois de comer demais.
El bebé durmió boca abajo sobre el vientre de su padre.
A2O bebê dormiu de bruços sobre a barriga do pai.
La bailarina tenía un vientre plano y fuerte.
B1A dançarina tinha um abdômen firme e plano.
⭐ Dicas de uso
Barriga vs. Vientre
Embora ambos possam significar 'belly', 'barriga' é geralmente mais comum e um pouco mais informal em Português, especialmente ao falar de uma barriga visivelmente redonda. 'Vientre' é um termo mais formal ou literário, e em Português, 'ventre' é usado principalmente em contextos médicos ou para se referir ao útero.
No contexto de reprodução ou maternidade, vientre pode se referir ao útero.
vientre(Substantivo)
útero
?gestação/gravidez
porão
?interior of a ship or vessel
,interior
?general core/inside
📝 Em Ação
La madre llevó a su hijo en el vientre durante nueve meses.
B2A mãe carregou seu filho no útero por nove meses.
El cargamento fue guardado en el vientre oscuro del buque.
C1A carga foi guardada no porão escuro (ventre) do navio.
⭐ Dicas de uso
Profundidade Figurada
Usar 'vientre' para descrever o interior de um objeto (como um navio ou montanha) confere uma sensação de cavidade grande, profunda e muitas vezes oculta, semelhante ao interior do corpo humano.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vientre
Pergunta 1 de 2
¿Qué palabra usarías para hablar de la parte del cuerpo donde se lleva un bebé antes de nacer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Is 'vientre' the same as 'estómago'?
Não exatamente. 'Vientre' significa toda a área da 'barriga' ou 'abdômen', a parte externa. 'Estómago' refere-se especificamente ao órgão interno (estômago) que digere os alimentos. No entanto, às vezes as pessoas usam 'estómago' informalmente para se referir à área abdominal geral.
Why is 'vientre' masculine if it can mean 'womb'?
Em Espanhol, o gênero de um substantivo é frequentemente independente do gênero da pessoa ou coisa que ele descreve. 'Vientre' herdou seu gênero masculino de sua raiz latina, *venter*, que também era masculino.