Como se diz "barriguinha" em espanhol
A palavra espanhola para “barriguinha” é “barriga” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me duele la barriga después de comer tanto.
Minha barriga dói depois de comer tanto.
El bebé tiene una barriga muy tierna.
O bebê tem uma barriga muito fofa.
A Juan le está saliendo barriga porque no hace ejercicio.
João está ficando com barrigão porque não se exercita.
Usando 'a' em vez de 'minha'
Em espanhol, ao falar de partes do corpo, geralmente usamos 'la' (o/a) em vez de 'mi' (minha). Diz-se 'me duele la barriga' (a barriga dói em mim) em vez de 'mi barriga', assim como em português usamos 'minha barriga dói' ou 'dói-me a barriga', mas o espanhol prefere a estrutura com artigo definido.
Barriga vs. Estómago
Erro: “Usar 'estómago' para tudo.”
Correção: Use 'estómago' para o órgão interno e 'barriga' para a área visível da barriga, o que é muito semelhante ao uso de 'barriga' e 'estômago' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.