hubieran

oo-BYEHR-ahn/uˈβjeɾan/

“hubieran” significa “tivessem” em espanhol (como verbo auxiliar na estrutura 'se eles tivessem feito algo').

tivessem

Também: eles/vocês (formal) tivessem

VerboB2irregular (auxiliary) er

$Uma criança em pé em frente a um grande botão vermelho brilhante em um pedestal, olhando para a mão que está sendo contida por uma barreira de energia azul, fraca e translúcida, simbolizando uma ação ou condição passada hipotética.$

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 Em Ação

Si hubieran traído un mapa, no nos habríamos perdido.

Se eles tivessem trazido um mapa, não teríamos nos perdido.

Dudábamos que ustedes hubieran terminado la tarea a tiempo.

Duvidávamos que vocês tivessem terminado o dever de casa a tempo.

Me alegré de que hubieran encontrado la solución.

Fiquei feliz que eles tivessem encontrado a solução.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hubiesen (tivessem (forma alternativa))

Colocações Comuns

Si hubieran sabido – Se eles tivessem sabido
No creía que hubieran llegado – Eu não acreditava que eles tivessem chegado

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera

yohubiera

túhubieras

ellos/ellas/ustedeshubieran

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hubieran" em espanhol:

tivessem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hubieran

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'hubieran' para falar sobre um arrependimento passado ou oportunidade perdida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

haber(ter (auxiliar)) — Verbo

había(havia/tinha) — Verbo

🎵 Rimas▼

fueranvieran

📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *habēre* (ter ou segurar). Com o tempo, esta palavra se tornou o principal verbo auxiliar espanhol para formar tempos compostos, e a forma especial 'hubieran' evoluiu para expressar possibilidades ou desejos relacionados ao passado.

Primeiro registro: Old Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: houveramFrench: auraient

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hubieran' e 'hubiesen'?

São a mesma forma verbal (Pretérito Imperfeito do Subjuntivo de 'haber') e significam exatamente a mesma coisa. 'Hubieran' é muito mais comumente usado no espanhol falado e escrito moderno, especialmente na América Latina e na Espanha, enquanto 'hubiesen' é frequentemente visto como mais formal ou literário.

Posso usar 'hubieran' sem outro verbo?

Não. 'Hubieran' é um verbo auxiliar. Ele deve ser sempre seguido por um particípio passado (como *comido*, *visto* ou *hecho*) para formar um pensamento completo sobre uma ação passada.