Inklingo
← Dicionário

huevos

WAY-vohsˈweβos

“huevos” significa “ovos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ovos

Também: óvulos
Uma ilustração em close-up de um único ovo frito perfeitamente cozido com uma gema amarela brilhante descansando em um prato branco simples.

📝 Em Ação

Para el desayuno, pedí huevos revueltos con tocino.

A1

Para o café da manhã, pedi ovos mexidos com bacon.

Necesitas una docena de huevos para hacer ese pastel.

A2

Você precisa de uma dúzia de ovos para fazer este bolo.

El chef dejó los huevos duros en agua fría para que fuera más fácil pelarlos.

B1

O chef deixou os ovos cozidos em água fria para que fossem mais fáceis de descascar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • huevos revueltos – ovos mexidos
  • huevos fritos – ovos fritos
  • cartón de huevos – caixa de ovos

coragem, ousadia

Também: testículos
SubstantivomB2slang
SpainMexico
Um camundongo marrom muito pequeno e determinado, parado bravamente no chão, olhando para um leão muito maior, mas de aparência gentil.

📝 Em Ação

Se necesita tener muchos huevos para saltar desde esa altura.

B2

É preciso muita coragem (ou ousadia) para pular dessa altura.

Le echó huevos al asunto y habló con su jefe.

C1

Ele colocou empenho/coragem no assunto e falou com o chefe.

¡Venga, ponle huevos! ¡Ya casi llegas!

B2

Vamos, dê o seu melhor (mostre coragem)! Você está quase lá!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • cobardía (covardia)

Expressões & Idiomas

  • tener huevos – Ter coragem ou peito.
  • echarle huevos – Colocar muito esforço; dar o seu melhor.
  • estar hasta los huevos (de algo) – Estar farto ou cansado (de algo).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "huevos" em espanhol:

ovos→óvulos→testículos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: huevos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'huevos' para significar 'coragem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
huevo(ovo (singular)) — Substantivo
huevera(porta-ovos/caixa de ovos) — Substantivo
ovíparo(ovíparo (que põe ovos)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
nuevosremuevos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *ovum*, que significa 'ovo'. Com o tempo, o som mudou no espanhol, e o 'o' inicial mudou para 'h' e depois para 'hu'.

Primeiro registro: 10th century (as 'uovo', later evolving to 'huevo').

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: uovoFrench: œufPortuguese: ovos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'huevo' (singular) é usado para significar 'coragem' também?

Geralmente não. Ao se referir à coragem ou determinação, a forma plural 'huevos' é quase sempre usada. O singular 'huevo' significa apenas o alimento ou, muito raramente e coloquialmente, um testículo.

O significado de gíria de 'huevos' é ofensivo?

Sim, para muitos falantes. Deriva de um termo anatômico vulgar e deve ser evitado em ambientes profissionais, com estranhos ou perto de crianças. É reservado para conversas muito casuais e informais, onde todos os envolvidos se sentem confortáveis com linguagem forte.