Inklingo
← Dicionário

ilusión

ee-loo-SYOHNiluˈsjon

“ilusión” significa “empolgação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

empolgação, entusiasmo

Também: esperança, vontade
Spain
Uma criança alegre pulando e correndo por um caminho, cercada por pequenas estrelas flutuantes, representando empolgação e antecipação positiva.

📝 Em Ação

Tengo mucha ilusión por empezar la universidad.

A2

Estou muito empolgado/ansioso para começar a faculdade.

Su ilusión era viajar por el mundo entero.

B1

O desejo mais profundo dele era viajar o mundo inteiro.

¡Qué ilusión verte después de tanto tiempo!

B1

Que alegria/emoção te ver depois de tanto tempo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desilusión (decepção)
  • apatía (apatia)

Colocações Comuns

  • hacer ilusión – animar/criar expectativa
  • perder la ilusión – perder a esperança/o entusiasmo

Expressões & Idiomas

  • estar lleno de ilusión – estar cheio de energia positiva e esperança

ilusão, delírio

Também: engano
SubstantivofB2formal
Uma representação colorida de uma ilusão de ótica mostrando um triângulo impossível construído a partir de três blocos de madeira simples.

📝 Em Ação

El mago creó una ilusión óptica impresionante.

B2

O mágico criou uma impressionante ilusão de ótica.

Vivía en la ilusión de que todo iba a mejorar sin esfuerzo.

C1

Ele vivia na ilusão de que tudo melhoraria sem esforço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • engaño (engano)
  • espejismo (miragem)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ilusión óptica – ilusão de ótica
  • romper la ilusión – quebrar a ilusão (da verdade)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ilusión" em espanhol:

ilusão→vontade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ilusión

Pergunta 1 de 1

Qual tradução em português captura melhor o sentimento na frase: 'Me hace mucha ilusión ir a la fiesta.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ilusionar(animar/encher de esperança) — Verbo
ilusionado/a(empolgado/esperançoso) — Adjetivo
desilusión(decepção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónpasiónrazón
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *illusio, illusionis*, que originalmente significava 'uma zombaria' ou 'um truque enganoso'. Com o tempo, em espanhol, a palavra desenvolveu um significado muito mais comum e positivo, mudando de engano para a antecipação alegre de algo bom.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: illusionFrench: illusion

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ilusión' é um sentimento falso, como a palavra 'ilusão' em português?

Geralmente, não! Embora *ilusión* possa significar 'ilusão' (um engano) em contextos formais, seu significado mais comum é um sentimento forte e positivo de empolgação, ânsia ou esperança sobre um evento ou objetivo real. Pense nisso como 'entusiasmo infantil'.

Como se diz 'Estou animado' em espanhol?

Você pode dizer: 'Estoy ilusionado/a' (Estou animado/esperançoso) ou 'Tengo mucha ilusión' (Tenho muita empolgação). Cuidado para não usar o verbo *excitar*, que geralmente se refere à excitação sexual.