indiscutible
“indiscutible” significa “indiscutível” em espanhol (quando um facto não pode ser contestado).
indiscutível
Também: inquestionável, inegável
📝 Em Ação
Su talento para la música es indiscutible.
A2O talento dela para a música é inquestionável.
Es un hecho indiscutible que el clima está cambiando.
B1É um facto indiscutível que o clima está a mudar.
El equipo obtuvo una victoria indiscutible en la final.
B2A equipa alcançou uma vitória inegável na final.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: indiscutible
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'Uma verdade inquestionável'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'in-' (não) combinado com 'discutere' (investigar ou abalar). Literalmente significa algo que não pode ser 'abalado' ou 'desfeito' por argumento. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'discutere' (examinar, debater).
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'indiscutible' significa o mesmo que 'innegable'?
Quase! Ambos significam que algo não pode ser negado. No entanto, 'indiscutible' implica especificamente que não há espaço para 'discusión' (discussão ou argumento). Em português, 'inegável' e 'indiscutível' são muito próximos em significado.
'Indiscutible' é uma palavra formal?
É ligeiramente mais formal do que dizer que algo é 'claro', mas é muito comum em notícias do dia-a-dia, comentários desportivos e trabalhos escolares. Em português, 'indiscutível' também é comum em registos semelhantes.
Posso usá-lo para pessoas?
Sim, mas geralmente para descrever os seus papéis ou talentos. Por exemplo, 'Es el líder indiscutible' significa que todos concordam que ele é o líder. Em português: 'Ele é o líder indiscutível'.