Inklingo
← Dicionário

investigando

investigando?A ação contínua de buscar informações
Também:pesquisando?Academic or scientific inquiry,apurando?Informal term for investigating

in-ves-ti-GAN-do

/im.bes.tiˈɣan.do/
Verbal Form (Gerund)B1regular ar
neutral
Uma pessoa sentada em uma grande escrivaninha de madeira coberta de livros abertos e papéis soltos. A pessoa segura uma grande lupa e examina atentamente um único documento, ilustrando a ação contínua de buscar informações.

Referência Rápida

infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 Em Ação

La policía está investigando el caso con mucha cautela.

B1

A polícia está investigando o caso com muita cautela.

Pasa el día investigando nuevas formas de energía limpia.

B2

Ela passa o dia pesquisando novas formas de energia limpa.

Mejoró su técnica investigando a los maestros del pasado.

C1

Ele melhorou sua técnica investigando os mestres do passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • averiguando (descobrindo)
  • buscando (procurando)

Colocações Comuns

  • estar investigando – estar investigando (no momento)
  • seguir investigando – continuar investigando

💡 Pontos gramaticais

A Forma de Ação Contínua

Esta forma, terminada em '-ando' para verbos 'ar', indica que uma ação está acontecendo agora, ou estava acontecendo em um momento específico. Geralmente a usamos após o verbo 'estar' para formar o tempo contínuo (presente progressivo).

Como fazer algo

Você pode usar 'investigando' para explicar como alguém alcançou algo: 'Ganó el premio investigando sin descanso' (Ela ganhou o prêmio pesquisando incansavelmente). Em português, usamos o gerúndio após 'por' ou 'através de' (ex: 'por investigar').

❌ Erros Comuns

Usar como Adjetivo

Erro: “El investigando policía.”

Correção: O gerúndio ('investigando') não pode ser usado como adjetivo qualificando um substantivo em espanhol. Você deve usar uma oração relativa: 'El policía que investiga' (O policial que investiga). Em português, o gerúndio pode ser usado como adjetivo (ex: 'o policial investigando'), mas em espanhol não é permitido dessa forma.

⭐ Dicas de uso

Anexe o Pronome!

Ao usar pronomes (como 'me,' 'te,' 'lo'), você pode anexá-los diretamente ao final de 'investigando' se ele não for precedido por 'estar.' Exemplo: 'Están investigándolo' OU 'Lo están investigando' (Eles estão investigando isso). Em português, o pronome sempre viria depois do auxiliar: 'Eles estão investigando-o' ou 'Estão o investigando'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: investigando

Pergunta 1 de 1

Na frase 'Ella está investigando el origen,' o que 'investigando' nos diz?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

investigar(investigar) - Verbo
investigación(investigação / pesquisa) - Substantivo
investigador(investigador) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'investigando' o mesmo que 'investigación'?

Não. 'Investigando' é a forma verbal usada para mostrar que algo está acontecendo *agora* (como 'investigando'). 'Investigación' é o substantivo, referindo-se a todo o processo ou área de estudo (como 'a investigação' ou 'a pesquisa').

Como eu uso 'investigando' para expressar 'by investigating'?

Você simplesmente usa 'investigando' sem preposição. Por exemplo: 'Aprendió investigando' (Ela aprendeu investigando). Diferente do português, você não precisa da palavra 'por' ou 'através de' antes do gerúndio nesse contexto.