Inklingo
← Dicionário

joyas

HOY-ahsˈxo.ʝas

“joyas” significa “joias” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

joias, joias

Também: pedras preciosas
Um colar de ouro simples com um grande pingente e um anel de ouro combinando com uma rubi, repousando sobre uma pequena almofada de veludo roxo.

📝 Em Ação

Ella heredó las joyas de su abuela.

A2

Ela herdou as joias da avó.

Perdió algunas joyas caras en el viaje.

B1

Ela perdeu algumas joias caras na viagem.

Compramos joyas de plata en el mercado local.

A1

Compramos joias de prata no mercado local.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alhajas (joias/ornamentos)
  • adornos (ornamentos)

Colocações Comuns

  • joyas de oro – joias de ouro
  • tienda de joyas – loja de joias

obra-prima, pérola

Também: tesouro
Uma escultura de pássaro em mármore branco, perfeitamente trabalhada e detalhada, em um pedestal de madeira escura.

📝 Em Ação

Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.

B2

Aquele manuscrito antigo é uma joia histórica.

El restaurante que encontramos fue una joya escondida.

C1

O restaurante que encontramos foi uma joia escondida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obra maestra (obra-prima)
  • tesoro (tesouro)

Colocações Comuns

  • una joya arquitectónica – uma obra-prima arquitetônica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "joyas" em espanhol:

joias→pedras preciosas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: joyas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'joyas' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
joya(joia/gema (singular)) — Substantivo
joyero(joalheiro ou caixa de joias) — Substantivo
joyería(loja de joias) — Substantivo
🎵 Rimas▼
batallaspantallas
📚 Etimologia▼

A palavra vem do francês antigo 'joiel', que significava 'um pequeno ornamento'. Essa palavra remonta finalmente ao latim 'gaudium', que significa 'alegria' ou 'deleite'. A palavra literalmente descreve algo que traz felicidade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: joyauPortuguese: joias

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'joyas' é frequentemente plural mesmo quando o português diz 'joias' (singular)?

Em espanhol, 'joyas' trata joias como uma coleção de peças individuais (anéis, colares, etc.), exigindo a forma plural. Embora o português use 'joia' ou 'joalheria' (como substantivo coletivo/incontável), o espanhol prefere o plural contável para se referir ao conjunto de itens.