joyas
HOY-ahs
/ˈxo.ʝas/
Joyas, que significa 'joias', refere-se frequentemente a itens preciosos como colares e anéis.
joyas(Substantivo)
joias
?coleção de itens preciosos
,joias
?pedras preciosas ou ornamentos
pedras preciosas
?precious stones
📝 Em Ação
Ella heredó las joyas de su abuela.
A2Ela herdou as joias da avó.
Perdió algunas joyas caras en el viaje.
B1Ela perdeu algumas joias caras na viagem.
Compramos joyas de plata en el mercado local.
A1Compramos joias de prata no mercado local.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Plural
Lembre-se de que 'joyas' é a forma plural de 'joya' (uma única peça de joia ou gema). Ao se referir à categoria inteira de coisas que se usa, o espanhol frequentemente usa o plural 'joyas'.
❌ Erros Comuns
Usar 'joyería' em vez de 'joyas'
Erro: “La joyería es muy bonita. (Intenção: As joias são muito bonitas.)”
Correção: Las joyas son muy bonitas. ('Joyería' significa a loja de joias ou o ofício de fazer joias, não os itens em si.)
⭐ Dicas de uso
Singular vs. Plural
Se você está falando sobre um item específico, use o singular: 'Esta pulsera es una joya' (Esta pulseira é uma joia/gema).
'Joyas' também pode ser usado figurativamente para significar 'obra-prima', referindo-se a uma obra de arte ou criação excepcional.
joyas(Substantivo)
obra-prima
?arte, literatura ou criação
,pérola
?um item ou pessoa de grande valor (figurativo)
tesouro
?something rare and valuable
📝 Em Ação
Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.
B2Aquele manuscrito antigo é uma joia histórica.
El restaurante que encontramos fue una joya escondida.
C1O restaurante que encontramos foi uma joia escondida.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Ao usar 'joya' metaforicamente (geralmente no singular, mesmo ao se referir a múltiplos itens), carrega o sentido de algo raro, de alta qualidade ou muito apreciado.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Qualidade
Você pode usar 'joya' como um grande elogio para qualquer coisa excelente, seja a habilidade de uma pessoa, uma obra de arte ou uma descoberta.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: joyas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'joyas' em seu sentido figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'joyas' é frequentemente plural mesmo quando o português diz 'joias' (singular)?
Em espanhol, 'joyas' trata joias como uma coleção de peças individuais (anéis, colares, etc.), exigindo a forma plural. Embora o português use 'joia' ou 'joalheria' (como substantivo coletivo/incontável), o espanhol prefere o plural contável para se referir ao conjunto de itens.