Inklingo
← Dicionário

labios

lábios?As duas partes carnudas que circundam a boca.
Também:borda?Figurative: the edge of a wound or container (less common).

LAH-byos

/ˈla.βjos/
SubstantivomA1
neutral
Uma ilustração em close-up focando apenas em um par de lábios humanos ligeiramente rosados e fechados.

📝 Em Ação

Ella se pinta los labios de color rojo intenso.

A1

Ela pinta os lábios de cor vermelho intenso.

Por favor, no te muerdas los labios cuando estés nerviosa.

A2

Por favor, não morda os lábios quando estiver nervosa.

El silencio en sus labios indicaba que no quería hablar del tema.

B1

O silêncio em seus lábios indicava que ele não queria falar sobre o assunto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boca (boca)
  • morro (bico (informal))

Colocações Comuns

  • pintarse los labios – passar batom
  • besar en los labios – beijar na boca

Expressões & Idiomas

  • sellar los labios – manter um segredo; permanecer em silêncio

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'O/A' para Partes do Corpo

Ao falar sobre as suas próprias partes do corpo ou as de outra pessoa, o espanhol frequentemente usa 'el/la/los/las' (o/a/os/as) em vez de 'mi/tu/su' (meu/teu/seu). Por exemplo: 'Me lavo los labios' (Eu lavo os meus lábios).

❌ Erros Comuns

Uso de Adjetivos Possessivos

Erro: “Me duelen mis labios.”

Correção: Me duelen los labios. (O verbo 'doler' já indica a quem pertencem os lábios, tornando 'mis' desnecessário e estranho.)

⭐ Dicas de uso

Sempre no Plural

A menos que você esteja se referindo especificamente ao 'labio superior' (lábio superior) ou 'labio inferior' (lábio inferior), você quase sempre usará esta palavra na forma plural, 'labios'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: labios

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente a cor dos lábios de alguém?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

labio(lábio (singular)) - Substantivo
labial(labial (relativo aos lábios)) - Adjetivo
labiosidad(espessura/qualidade dos lábios) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'labios' é quase sempre masculino, mesmo que 'boca' seja feminino?

O gênero dos substantivos em espanhol é geralmente fixo, e 'labio' (a forma singular) herdou seu gênero masculino de sua raiz latina, *labium*, que era neutro. O gênero de partes do corpo relacionadas nem sempre corresponde.

Posso usar a forma singular, 'labio'?

Sim, mas apenas se você estiver especificando um lábio, como 'labio superior' (lábio superior) ou 'labio inferior' (lábio inferior). Caso contrário, use o plural 'labios'.