Inklingo
← Dicionário

ladrones

ladrões?termo geral para pessoas que roubam,assaltantes?pessoas que roubam, muitas vezes usando força
Também:gatunos?people who break into a building to steal,malandros?informal term for criminals

lah-DROH-nes

/laˈðɾo.nes/
SubstantivomA2
neutralMexicoSpain
Uma ilustração de duas figuras caricatas, vestidas com camisas listradas e máscaras pretas nos olhos, correndo rapidamente enquanto carregam um único saco grande e abaulado sobre os ombros, simbolizando bens roubados.

📝 Em Ação

Los ladrones escaparon con el dinero del banco.

A2

Os ladrões escaparam com o dinheiro do banco.

Necesitamos más seguridad para evitar a los ladrones.

A2

Precisamos de mais segurança para evitar os ladrões.

La policía atrapó a dos de los ladrones anoche.

B1

A polícia pegou dois dos ladrões ontem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cacos (malandros (informal))
  • asaltantes (agressores/assaltantes)

Antônimos

  • policías (policiais)
  • víctimas (vítimas)

Colocações Comuns

  • banda de ladrones – gangue de ladrões
  • atrapar a los ladrones – pegar os ladrões

💡 Pontos gramaticais

Plural Masculino

Embora 'ladrones' seja a forma masculina plural, é usado para se referir a qualquer grupo de ladrões, quer sejam todos homens ou uma mistura de homens e mulheres. Em português, 'ladrões' também é o plural masculino que abrange ambos os gêneros.

❌ Erros Comuns

Confusão com o Acento Gráfico

Erro: “Usar o acento gráfico da forma singular: *ladrónes*”

Correção: O acento gráfico é removido no plural: 'ladrones'. Isso ocorre porque a sílaba tônica se desloca naturalmente para a penúltima sílaba quando se adiciona '-es', seguindo as regras de acentuação do espanhol.

⭐ Dicas de uso

Palavra Base

A forma singular é 'ladrón' (para um ladrão masculino) e a forma feminina singular é 'ladrona' (para uma ladra). Isso é semelhante ao português ('ladrão'/'ladra').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ladrones

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a palavra 'ladrones'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ladrón(ladrão (masculino, singular)) - Substantivo
ladrona(ladra (feminino, singular)) - Substantivo
robar(roubar/furtar) - Verbo
robo(roubo/furto) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que o acento gráfico desaparece quando eu transformo 'ladrón' no plural?

Em espanhol, o acento escrito (tilde) é usado para mostrar onde cai a ênfase da voz quando ela quebra o padrão de acentuação normal. O singular 'ladrón' precisa do acento para enfatizar a última sílaba. Quando você adiciona '-es' para formar 'ladrones', a ênfase se move naturalmente para o 'o' (a penúltima sílaba), o que segue as regras padrão de acentuação do espanhol, então o acento gráfico não é mais necessário.