Inklingo
Dicionário

llamaban

yah-MAH-bahnʝaˈmaβan

“llamaban” significa “eles costumavam ligar/chamar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

eles costumavam ligar/chamarA1

comunicação habitual

Saiba mais →
eles costumavam nomearA2

designando identidade

Saiba mais →
eles estavam batendoB1

na porta/superfície

Saiba mais →

eles costumavam ligar/chamar, eles estavam ligando/chamandoTambém: vocês (formal) costumavam ligar/chamar

A1regular ar
Duas figuras paradas a alguma distância num campo verde, uma figura gritando em direção à outra com as mãos em concha à volta da boca para amplificar o som.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 Em Ação

Mis padres me llamaban todos los días cuando estaba en la universidad.

A1

Meus pais me ligavam todos os dias quando eu estava na faculdade.

No sé quiénes eran, pero llamaban sin parar.

A2

Não sei quem eram, mas estavam ligando sem parar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Llamaban a larga distancia – Eles estavam ligando de longa distância
  • Llamaban por teléfono – Eles estavam ligando por telefone

eles costumavam nomear, eles eram chamados

A2
Uma criança ajoelhada e sorrindo calorosamente para um cachorrinho marrom pequeno e curioso, sugerindo o momento de designar uma identidade.

📝 Em Ação

A los niños de antes los llamaban por el nombre de los abuelos.

A2

Eles costumavam dar aos filhos o nome dos avós naquela época.

En la escuela, a ese grupo lo llamaban 'Los Inquietos'.

B1

Na escola, eles costumavam chamar aquele grupo de 'Os Inquietos'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nombraban (eles nomeavam)
  • decían (eles diziam/referiam-se)

eles estavam batendo, eles estavam tocando

B1
Uma visão em close-up do punho de uma pessoa batendo firmemente em uma porta de madeira lisa e maciça.

📝 Em Ação

Llamaban a la puerta con insistencia, pero no quise abrir.

B1

Eles batiam na porta com insistência, mas eu não quis abrir.

Si llamaban al timbre y no había luz, era un vecino.

B2

Se eles tocavam a campainha e não havia luz, era um vizinho.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • Llamaban a la puerta – Eles batiam na porta
  • Llamaban al timbre – Eles tocavam a campainha

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llamaban

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'llamaban' para descrever um hábito passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
llamar(chamar/ligar (infinitivo)) — Verbo
llamada(uma chamada/ligação (substantivo)) — Substantivo
llamamiento(um chamado/apelo) — Substantivo
🎵 Rimas
andabancantaban
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *clāmāre*, que significa 'gritar' ou 'clamar'. Este significado original é preservado na ideia de chamar alguém ou convocá-lo.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llamaban' e 'llamaron'?

'Llamaban' (imperfeito) descreve ações que foram repetidas, contínuas ou serviram de fundo ('Eles estavam ligando a noite toda'). 'Llamaron' (pretérito) descreve uma ação única e concluída ('Eles ligaram uma vez e desligaram').

Posso usar 'llamaban' para falar de mim mesmo?

Não. 'Llamaban' significa 'eles' ou 'vocês' estavam ligando/chamando. Para falar de si mesmo, você precisa de 'yo llamaba' (eu estava ligando/chamando).