Inklingo
← Dicionário

llamarle

yah-MAHR-leh/ʝaˈmaɾle/

“llamarle” significa “ligar para ele/ela/você” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ligar para ele/ela/você

Também: telefonar para ele/ela
VerboA1regular with attached pronoun ar
SpainLatin America
Uma pessoa em pé em uma pequena colina, com as mãos em concha ao redor da boca para gritar para um amigo à distância.
gerundllamándole
past Participlellamado
infinitivellamarle

📝 Em Ação

Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.

A1

Eu tenho que ligar para ele/ela pelo telefone esta tarde.

Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.

A2

Se você vir o Juan, pode ligar para ele para que ele venha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • telefonearle (telefonar para ele/ela)
  • avisarle (avisar a ele/ela)

Antônimos

  • colgarle (desligar na cara dele/dela)
  • ignorarle (ignorar ele/ela)

Colocações Comuns

  • llamarle enseguida – ligar para ele/ela imediatamente
  • llamarle por su nombre – chamar ele/ela pelo nome

Expressões & Idiomas

  • llamarle la atención – chamar a atenção de alguém ou repreender alguém

chamar/rotular ele/ela

Também: nomear ele/ela
VerboA2regular with attached pronoun ar
Um professor amigável apontando para um aluno usando um crachá brilhante.

📝 Em Ação

Podemos llamarle 'jefe' si él quiere.

A2

Podemos chamá-lo de 'chefe' se ele quiser.

No es correcto llamarle mentiroso.

B1

Não é correto chamá-lo de mentiroso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nombrarle (nomear ele/ela)
  • apodarle (apelidar ele/ela)

Colocações Comuns

  • llamarle por su apodo – chamar ele/ela pelo apelido

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaran
yole llamara
túle llamaras
vosotrosle llamarais
nosotrosle llamáramos
él/ella/ustedle llamara

present

ellos/ellas/ustedesle llamen
yole llame
túle llames
vosotrosle llaméis
nosotrosle llamemos
él/ella/ustedle llame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle llamaron
yole llamé
túle llamaste
vosotrosle llamasteis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaban
yole llamaba
túle llamabas
vosotrosle llamabais
nosotrosle llamábamos
él/ella/ustedle llamaba

present

ellos/ellas/ustedesle llaman
yole llamo
túle llamas
vosotrosle llamáis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llama
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llamarle

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu quero ligar para ele' usando 'llamarle'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llamar(chamar) — Verbo
llamada(uma chamada) — Substantivo
llamativo(chamativo/vistoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'llamar' (do latim 'clamare', que significa 'gritar' ou 'clamar') combinado com o pronome 'le' (do latim 'ille').

Primeiro registro: 13th Century (as the separate parts combined in syntax)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre llamarle e llamarlo?

Tecnicamente, 'lo' é para objeto direto e 'le' é para objeto indireto. No entanto, em muitas partes da Espanha, as pessoas usam 'llamarle' para significar 'ligar para ele' (uma prática chamada 'leísmo'). Na América Latina, 'llamarle' é usado principalmente para frases fixas como 'llamarle la atención'.

'Llamarle' pode significar 'ligar para ela'?

Sim! 'Le' é neutro em termos de gênero quando se refere a 'ele', 'ela' ou 'você' (formal).