Inklingo
← Dicionário

llamaron

yah-MAH-rohnʝaˈmaɾon

“llamaron” significa “eles chamaram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles chamaram, vocês chamaram

Também: eles convocaram
VerboA1regular ar
Uma ilustração simples de livro infantil mostrando duas crianças acenando entusiasticamente para convocar uma terceira criança que está caminhando em direção a elas.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Ellos llamaron a la policía cuando vieron el accidente.

A1

Eles chamaram a polícia quando viram o acidente.

Mis padres me llamaron 'Sofía' por mi abuela.

A2

Meus pais me nomearam 'Sofía' em homenagem à minha avó.

Ustedes llamaron a la puerta muy fuerte.

B1

Vocês bateram na porta muito alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • convocaron (eles convocaram)
  • denominaron (eles nomearam)

Colocações Comuns

  • llamaron la atención – eles chamaram a atenção
  • llamaron a la puerta – eles bateram na porta

eles telefonaram, vocês telefonaram

VerboA1regular ar
Spain
Uma ilustração de livro infantil mostrando duas pessoas usando simultaneamente telefones celulares para falar com outras pessoas.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Esperamos toda la tarde, pero nunca llamaron.

A1

Esperamos a tarde toda, mas eles nunca ligaram (por telefone).

¿A qué hora te llamaron tus clientes ayer?

A2

A que horas seus clientes ligaram para você ontem?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • telefonearon (eles telefonaram)

Colocações Comuns

  • llamaron por teléfono – eles ligaram por telefone
  • llamaron a casa – eles ligaram para casa

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llamaron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'llamaron' no sentido de 'nomear'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llamar(chamar) — Verbo
la llamada(a chamada (substantivo)) — Substantivo
llamamiento(um apelo/chamamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo espanhol 'llamar' vem diretamente do verbo latino *clamare*, que significava 'gritar' ou 'clamar'. Com o tempo, o som inicial 'cl-' mudou para o som 'll-' que ouvimos hoje, e o significado se ampliou para incluir convocar e nomear.

Primeiro registro: Before 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: claimPortuguese: chamar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'llamaron' significa 'eles' ou 'vocês'?

Na maior parte da América Latina, 'ustedes' (vocês) é o padrão, então geralmente significa 'vocês chamaram'. Na Espanha, 'ustedes' é formal, então, a menos que você esteja falando formalmente, geralmente significa 'eles chamaram'. O contexto é fundamental!

'Llamaron' é usado para 'eles se chamaram'?

Não. Para 'eles se chamaram' ou 'eles foram nomeados', você precisa da forma reflexiva, que é 'se llamaron'. 'Llamaron' precisa de um objeto direto (como 'a la policía').