Inklingo
← Dicionário

máxima

MÁK-see-mah/ˈmaksima/

máximo, o maior possível

Também: topo
Um grande termômetro de vidro onde o líquido vermelho está preenchendo completamente o tubo até o topo, indicando o limite mais alto possível.

📝 Em Ação

La velocidad máxima permitida en esta carretera es 100 km/h.

A2

A velocidade máxima permitida nesta estrada é de 100 km/h.

Necesitamos la máxima atención para resolver este problema.

B1

Precisamos da maior atenção possível para resolver este problema.

El equipo mostró una calidad máxima en la final.

B2

A equipe mostrou qualidade máxima na final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • mínima (mínimo)

Colocações Comuns

  • máxima prioridad – prioridade máxima
  • máxima seguridad – segurança máxima

máximo

Também: alta (temperatura), limite
Uma pequena figura de um caminhante parado triunfantemente no pico nevado e afiado de uma montanha maciça, significando o ponto mais alto.

📝 Em Ação

La máxima de hoy en Madrid fue de 35 grados Celsius.

B1

A máxima de hoje em Madri foi de 35 graus Celsius.

Debemos operar dentro de la máxima establecida por el reglamento.

B2

Devemos operar dentro do limite máximo estabelecido pelo regulamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tope (limite/pico)
  • límite (limite)

Antônimos

  • mínima (mínimo/baixa)

Colocações Comuns

  • la máxima diaria – a máxima diária

máxima, adágio

Também: preceito
SubstantivofC1formal
Spain and Latin America (Formal)
Um farol branco brilhante em pé firmemente em uma costa rochosa, projetando um feixe de luz amarelo poderoso sobre um pequeno barco navegando em águas escuras, ilustrando um princípio orientador.

📝 Em Ação

Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.

C1

Uma de suas máximas na vida era tratar a todos com respeito.

El libro está lleno de máximas filosóficas sobre la virtud.

C2

O livro está cheio de máximas filosóficas sobre a virtude.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • máxima moral – máxima moral

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "máxima" em espanhol:

adágio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: máxima

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'máxima' como substantivo significando 'um princípio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
máximo(máximo (masculino)) — Adjetivo / Substantivo
maximizar(maximizar) — Verbo
mínima(mínima (feminino)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
víctimaestima
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *maximus*, que significa 'o maior' ou 'o mais vasto'. Entrou no espanhol mantendo essa ideia central de maior grau ou limite.

Primeiro registro: Medieval Spanish period, derived from Classical Latin.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: massimaFrench: maxime

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'máxima' é um adjetivo ou um substantivo?

Se descreve outro substantivo feminino (como 'velocidad' ou 'capacidad'), é o adjetivo (ex: 'la máxima velocidad'). Se está sozinho, geralmente precedido por 'la', e se refere a uma temperatura, limite ou regra pessoal, é o substantivo (ex: 'la máxima fue 30 grados').

'Máxima' é sempre o oposto de 'mínima'?

Sim, no contexto de limites, graus ou temperaturas, 'máxima' (o ponto mais alto) é sempre o oposto direto de 'mínima' (o ponto mais baixo).