mío
mee-oh
/ˈmi.o/
Assim como apontar para algo e dizer 'meu!', 'mío' reivindica a posse de um item sem repetir seu nome.
📝 Em Ação
Este bolígrafo no es tuyo, es mío.
A1Esta caneta não é sua, é minha.
¿De quién es esta chaqueta? Es mía.
A1De quem é esta jaqueta? É minha.
Sus ideas son buenas, pero las mías son mejores.
A2As ideias dela são boas, mas as minhas são melhores.
💡 Pontos gramaticais
Fica Sozinho para Significicar 'Meu/Minha'
Use 'mío' para substituir um substantivo sobre o qual você já falou. Em vez de dizer 'El coche es mi coche' (O carro é meu carro), você diz apenas 'El coche es mío' (O carro é meu).
Muda para Combinar com o Que Você Possui
Esta palavra muda para corresponder ao gênero e número da coisa que você está reivindicando. Use 'mío' para uma coisa masculina, 'mía' para uma coisa feminina, 'míos' para múltiplas coisas masculinas e 'mías' para múltiplas coisas femininas.
❌ Erros Comuns
Usar 'mi' em vez de 'mío'
Erro: “El libro es mi.”
Correção: El libro es mío. 'Mi' sempre vem *antes* de um substantivo (mi libro). 'Mío' é usado *depois* de um verbo como 'ser' (ser) ou sozinho para significar 'meu/minha'.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre a Sua 'Coisa'
Você pode usar 'lo mío' para falar sobre sua especialidade, talento ou o que lhe pertence em um sentido geral. Por exemplo, 'Lo mío es la música' significa 'Música é a minha praia'.
Quando você diz 'un amigo mío', é como dizer 'um amigo meu'. A palavra 'mío' vem depois da pessoa ou coisa.
mío(Adjetivo)
de meu/minha
?segue um substantivo
meu
?used for emphasis or in direct address (e.g., 'my love')
📝 Em Ação
Un amigo mío vive en Barcelona.
A2Um amigo meu mora em Barcelona.
¡Dios mío! ¡Qué susto!
A2Meu Deus! Que susto!
Ven aquí, amor mío.
B1Vem cá, meu amor.
💡 Pontos gramaticais
Vem *Depois* da Coisa Sobre a Qual Você Está Falando
Diferente de 'mi' (que vem antes), 'mío' é colocado depois do substantivo que descreve. Isso é muito comum quando você diz 'um...' ou 'uma...' das suas coisas, como 'un libro mío' (um livro meu).
Um Toque Mais Pessoal ou Enfático
Colocar 'mío' depois do substantivo pode soar mais pessoal ou adicionar ênfase. É frequentemente usado ao falar diretamente com alguém, como 'hijo mío' (meu filho) ou 'amiga mía' (minha amiga).
❌ Erros Comuns
Colocar 'mío' Antes do Substantivo
Erro: “Un mío amigo me llamó.”
Correção: Un amigo mío me llamó. Se você usar 'un' ou 'una' (um/uma), a palavra possessiva ('mío', 'tuyo', etc.) deve vir depois do substantivo.
⭐ Dicas de uso
Para Interjeições do Dia a Dia
Esta forma é extremamente comum em exclamações. Você ouvirá '¡Dios mío!' (Meu Deus!) e '¡Madre mía!' (Minha Nossa! / Meu Deus!) o tempo todo nas conversas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mío
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Esta é minha casa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mi' e 'mío'?
Pense assim: 'mi' é curto e sempre vem *antes* da coisa que você possui ('mi coche' - meu carro). 'Mío' é mais longo e vem *depois* ('un amigo mío' - um amigo meu) ou fica completamente sozinho significando 'meu/minha' ('el coche es mío' - o carro é meu).
Por que às vezes muda para 'mía', 'míos' ou 'mías'?
Em espanhol, as palavras que indicam posse têm que combinar com a coisa que está sendo possuída, não com o dono. Então você usa 'mío' para uma coisa masculina singular (el libro es mío), 'mía' para uma coisa feminina singular (la casa es mía), 'míos' para coisas masculinas plurais (los libros son míos), e 'mías' para coisas femininas plurais (las casas son mías).
Quando eu diria 'amigo mío' em vez de 'mi amigo'?
'Mi amigo' significa apenas 'meu amigo'. 'Amigo mío' pode soar um pouco mais afetuoso ou pessoal, como quando você está se dirigindo a ele diretamente ('¡Hola, amigo mío!'). Também é a estrutura exigida quando você diz 'um amigo meu' ('un amigo mío').