maldición
mal-dee-SYON
/mal.di.ˈsjon/
Como substantivo, maldición refere-se a uma maldição ou um feitiço mágico destinado a causar dano.
maldición(Substantivo)
maldição
?um feitiço mágico destinado a causar dano
feitiço
?a magic spell; a curse
,encantamento
?a run of bad luck
📝 Em Ação
La bruja lanzó una maldición sobre el pueblo.
B1A bruxa lançou uma maldição sobre a vila.
Parece que este equipo tiene una maldición; nunca ganan la final.
B2Parece que este time tem uma maldição; eles nunca ganham a final.
💡 Pontos gramaticais
Sempre uma Palavra Feminina
Embora não termine em '-a', 'maldición' é uma palavra feminina. Diga sempre 'la maldición' ou 'una maldición'.
⭐ Dicas de uso
Literal vs. Figurado
Você pode usar 'maldición' para um feitiço mágico real em uma história, ou para falar sobre uma longa sequência de má sorte, como 'a maldição de um time esportivo perdedor'.
Como interjeição, ¡Maldición! é usada para expressar frustração ou aborrecimento, semelhante a 'Droga!' ou 'Puxa vida!'.
maldición(Interjeição)
Droga!
?expressando raiva ou frustração
Puxa!
?a milder expression of annoyance
,Caramba!
?a very mild expression of annoyance
📝 Em Ação
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
A2Droga! Esqueci as chaves em casa.
¡Maldición, se me escapó el autobús!
A2Puxa vida, perdi o ônibus!
❌ Erros Comuns
Pensar que é um Xingamento Forte
Erro: “Usar '¡Maldición!' como se fosse uma palavra de calão muito ofensiva.”
Correção: Embora demonstre frustração, '¡Maldición!' é relativamente suave, como 'Droga!' ou 'Puxa vida!'. Não é considerado vulgar ou altamente ofensivo.
⭐ Dicas de uso
Use como 'Ah, não!'
Pense em '¡Maldición!' como uma maneira rápida de mostrar que você está irritado com algo pequeno, como derramar café, perder um trem ou esquecer algo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maldición
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'maldición' para expressar frustração com um problema pequeno?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¡'Maldición!' é uma palavra feia? Posso dizê-la na frente de qualquer um?
Não é considerada uma palavra de calão forte. É mais como dizer 'droga' ou 'puxa vida' em português. É informal, então você pode não usá-la em uma apresentação formal, mas geralmente é aceitável na conversa cotidiana.
Qual é a diferença entre 'maldición' e 'maldito'?
'Maldición' é a coisa em si—a maldição. Por exemplo, 'la maldición de la momia' (a maldição da múmia). 'Maldito' é uma palavra que você usa para descrever algo como 'amaldiçoado' ou 'maldito', como '¡Este maldito coche no arranca!' (Este maldito carro não pega!).