maldición
“maldición” significa “maldição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maldição
Também: feitiço, encantamento
📝 Em Ação
La bruja lanzó una maldición sobre el pueblo.
B1A bruxa lançou uma maldição sobre a vila.
Parece que este equipo tiene una maldición; nunca ganan la final.
B2Parece que este time tem uma maldição; eles nunca ganham a final.
Droga!
Também: Puxa!, Caramba!
📝 Em Ação
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
A2Droga! Esqueci as chaves em casa.
¡Maldición, se me escapó el autobús!
A2Puxa vida, perdi o ônibus!
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "maldición" em espanhol:
maldição→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maldición
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'maldición' para expressar frustração com um problema pequeno?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase latina 'male dictio', que literalmente significa 'fala ruim' ou 'fala má'. É uma combinação de 'male' (mal) e 'dictio' (fala).
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¡'Maldición!' é uma palavra feia? Posso dizê-la na frente de qualquer um?
Não é considerada uma palavra de calão forte. É mais como dizer 'droga' ou 'puxa vida' em português. É informal, então você pode não usá-la em uma apresentação formal, mas geralmente é aceitável na conversa cotidiana.
Qual é a diferença entre 'maldición' e 'maldito'?
'Maldición' é a coisa em si—a maldição. Por exemplo, 'la maldición de la momia' (a maldição da múmia). 'Maldito' é uma palavra que você usa para descrever algo como 'amaldiçoado' ou 'maldito', como '¡Este maldito coche no arranca!' (Este maldito carro não pega!).