maletas

mah-LEH-tasmaˈletas

“maletas” significa “malas” em espanhol (recipientes usados para carregar pertences em viagens).

malas

Também: bolsas, bagagem

SubstantivofA1

Argentina, Uruguay, Chile

Três malas retangulares simples de cores vivas empilhadas ligeiramente, prontas para uma viagem.

📝 Em Ação

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

Por favor, coloque as malas no bagageiro do ônibus.

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

Preciso comprar duas malas novas para a longa viagem.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

Depressa! Já temos que fazer as malas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

bolsas (bolsas/sacos)
equipaje (bagagem (coletivo))

Colocações Comuns

hacer las maletas – arrumar as malas
recoger las maletas – pegar as malas
etiqueta de maletas – etiqueta de bagagem

Expressões & Idiomas

Estar con las maletas hechas – Estar mental ou fisicamente pronto para sair imediatamente; estar com um pé fora da porta.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "maletas" em espanhol:

bagagem→bolsas→malas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maletas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a expressão 'hacer las maletas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

maleta(mala (singular)) — Substantivo

maletín(pasta (de trabalho) / pequena bolsa) — Substantivo

🎵 Rimas▼

galletaspoetas

📚 Etimologia▼

A palavra vem do francês antigo 'malette', que era um diminutivo de 'male', significando 'saco' ou 'baú'. Esta palavra viajou do francês para o espanhol.

Primeiro registro: 15th century (as 'maleta')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: malletteItalian: valigia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Maletas' é usado apenas para bagagem grande e rígida?

Não, 'maletas' geralmente se refere a qualquer tipo de bolsa de viagem, incluindo as macias. Se você quiser ser específico sobre uma mochila, usaria 'mochila'.

Como pergunto onde pegar minhas malas no aeroporto?

Você pode perguntar: '¿Dónde recojo mis maletas?' (Onde pego minhas malas?) ou '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Onde está a esteira de bagagem?)