bolsas
“bolsas” significa “sacos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
sacos, sacos grandes
Também: saquinhos, sacolas de compras
📝 Em Ação
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
A1Por favor, você me dá dois sacos plásticos para a fruta?
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
A2Os sacos de papel são mais ecológicos do que os de plástico.
olheiras (inchaço sob os olhos)
Também: inchaço
📝 Em Ação
Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.
B1As bolsas debaixo dos seus olhos indicam que você não dormiu bem.
Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
B2Ela usa um creme especial para reduzir as bolsas.
bolsas de valores
Também: os mercados
📝 Em Ação
Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
B2As bolsas de valores mundiais reagiram negativamente à notícia.
El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
C1O desempenho das bolsas latino-americanas foi misto hoje.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bolsas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'bolsas' em seu contexto financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latim tardio *bursa*, que significava 'saco' ou 'bolsa de dinheiro', e está relacionada à palavra grega *býrsa*, referindo-se a couro ou pele. Esta origem explica por que 'bolsa' se aplica tanto a recipientes quanto à 'bolsa' financeira do mercado.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'bolsa')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'bolsas' é usada apenas no plural?
Não. 'Bolsas' é a forma plural. A forma singular, 'bolsa', é extremamente comum e significa 'um saco' ou 'a bolsa de valores'. Você usa 'bolsas' quando se refere a duas ou mais coisas que a palavra pode significar.
Como eu sei se 'bolsas' significa sacolas ou o mercado financeiro?
O contexto é fundamental! Se a frase menciona dinheiro, investimentos ou países ('bolsas europeas'), é financeiro. Se menciona compras, carregar coisas ou partes do corpo ('bolsas de los ojos'), é um recipiente físico.