sacas

SAH-kasˈsa.kas

“sacas” significa “você tira” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

você tiraA1Verbo

removendo um objeto

Saiba mais →

você tiraA2Verbo

uma nota ou resultado

Saiba mais →

você sacaB1Verbo

dinheiro de uma conta

Saiba mais →

você sacaB1Verbo

iniciando um ponto em um esporte

Saiba mais →

você tira, você puxaTambém: você remove

VerboA1regular ar

Uma mão de uma pessoa alcançando uma caixa de madeira de cor viva e puxando uma maçã vermelha.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 Em Ação

¿Por qué sacas la basura tan tarde?

Por que você tira o lixo tão tarde?

Siempre sacas el móvil durante la cena.

Você sempre tira o celular durante o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

extraer (extrair)
quitar (remover)

Colocações Comuns

sacar la lengua – mostrar a língua

você tira, você obtém

VerboA2regular ar

Um estudante alegre segurando um pergaminho enrolado amarrado com uma fita azul brilhante, simbolizando um resultado bem-sucedido.

📝 Em Ação

¿Qué nota sacas normalmente en los exámenes de historia?

Que nota você normalmente tira nos exames de história?

Si trabajas duro, sacas el proyecto adelante.

Se você trabalhar duro, você tira o projeto adiante (ou o faz avançar).

Conexões de Palavras

Sinônimos

conseguir (alcançar)
obtener (obter)

você saca, você retira

VerboB1regular ar

Mexico

Uma mão estilizada pegando algumas notas simples de papel verde de uma fenda retangular em uma parede, representando um saque de dinheiro.

📝 Em Ação

¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?

Quanto dinheiro você saca do caixa eletrônico toda semana?

Conexões de Palavras

Antônimos

depositar (depositar)

você saca

VerboB1regular ar

Um personagem de tenista de desenho animado no meio do saque, acertando uma bola de tênis para cima sobre a rede para iniciar o ponto.

📝 Em Ação

¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?

É a sua vez! Onde você saca a bola?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

sacar de banda – cobrar um lateral (futebol)

Indicative

Present

yosaco

túsacas

él/ella/ustedsaca

nosotrossacamos

vosotrossacáis

ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba

túsacabas

él/ella/ustedsacaba

nosotrossacábamos

vosotrossacabais

ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué

túsacaste

él/ella/ustedsacó

nosotrossacamos

vosotrossacasteis

ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque

túsaques

él/ella/ustedsaque

nosotrossaquemos

vosotrossaquéis

ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara

túsacaras

él/ella/ustedsacara

nosotrossacáramos

vosotrossacarais

ellos/ellas/ustedessacaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sacas" em espanhol:

você obtém você puxa você remove você retira você saca você tira

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacas

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'sacas' é usado na frase: '¿Sacaste el billete para el concierto a tiempo?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

sacar(tirar/sacar (infinitivo)) — Verbo

saco(saco ou paletó) — Substantivo

sacada(saque (em esportes)) — Substantivo

🎵 Rimas

atacasempacas

📚 Etimologia

Vem da palavra latina vulgar *saccare*, que significava 'colocar em um saco' ou 'tirar de um saco'. O significado acabou se fixando na ideia de remover algo de um recipiente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sacas' é o mesmo que 'llevas' (você leva)?

Não exatamente. 'Sacas' significa especificamente mover algo *para fora* de um espaço fechado (como tirar chaves de uma bolsa). 'Llevas' significa mover algo *com* você para um lugar diferente (como levar um amigo para uma festa).

Como eu sei se 'sacas' significa 'tirar uma nota' ou 'tirar algo fisicamente'?

Observe a palavra que segue 'sacas'. Se for algo abstrato como 'buenas notas' (boas notas) ou 'una conclusión' (uma conclusão), significa 'obter' ou 'tirar'. Se for um objeto físico como 'el libro' (o livro) ou 'la llave' (a chave), significa 'tirar de dentro'.