sacas
“sacas” significa “você tira” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
você tira, você puxa
Também: você remove
📝 Em Ação
¿Por qué sacas la basura tan tarde?
A1Por que você tira o lixo tão tarde?
Siempre sacas el móvil durante la cena.
A2Você sempre tira o celular durante o jantar.
você tira, você obtém
📝 Em Ação
¿Qué nota sacas normalmente en los exámenes de historia?
A2Que nota você normalmente tira nos exames de história?
Si trabajas duro, sacas el proyecto adelante.
B1Se você trabalhar duro, você tira o projeto adiante (ou o faz avançar).
você saca, você retira
📝 Em Ação
¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?
B1Quanto dinheiro você saca do caixa eletrônico toda semana?
você saca
📝 Em Ação
¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?
B1É a sua vez! Onde você saca a bola?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sacas" em espanhol:
você obtém→você puxa→você remove→você retira→você saca→você tira→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sacas
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'sacas' é usado na frase: '¿Sacaste el billete para el concierto a tiempo?'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina vulgar *saccare*, que significava 'colocar em um saco' ou 'tirar de um saco'. O significado acabou se fixando na ideia de remover algo de um recipiente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Sacas' é o mesmo que 'llevas' (você leva)?
Não exatamente. 'Sacas' significa especificamente mover algo *para fora* de um espaço fechado (como tirar chaves de uma bolsa). 'Llevas' significa mover algo *com* você para um lugar diferente (como levar um amigo para uma festa).
Como eu sei se 'sacas' significa 'tirar uma nota' ou 'tirar algo fisicamente'?
Observe a palavra que segue 'sacas'. Se for algo abstrato como 'buenas notas' (boas notas) ou 'una conclusión' (uma conclusão), significa 'obter' ou 'tirar'. Se for um objeto físico como 'el libro' (o livro) ou 'la llave' (a chave), significa 'tirar de dentro'.