Como se diz "você saca" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “você saca” é “sacas” — use "sacas" quando se referir a retirar dinheiro de uma conta bancária ou de um caixa eletrônico, ou para iniciar um ponto em um esporte como tênis ou vôlei..
Portuguese → espanhol
sacas
SAH-kas/ˈsa.kas/
verboB1informal
Use "sacas" quando se referir a retirar dinheiro de uma conta bancária ou de um caixa eletrônico, ou para iniciar um ponto em um esporte como tênis ou vôlei.
Exemplos
¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?
Quanto dinheiro você saca do caixa eletrônico toda semana?
¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?
É a sua vez! Onde você saca a bola?
ves
/bess//bes/
verboA2informal
Use "ves" quando "você saca" significar "você entende" ou "você percebe" algo, indicando compreensão ou confirmação.
Exemplos
¿Ves? Te dije que era una mala idea.
Vê? Eu te disse que era uma má ideia.
Ahora ves por qué no quería ir.
Agora você vê por que eu não queria ir.
Ya ves, no es tan complicado como pensabas.
Você vê, não é tão complicado quanto você pensava.
Confusão entre "sacar" e "ver"
A confusão mais comum é usar "sacas" quando o sentido é de entendimento ("você entende"). Lembre-se que "sacas" em espanhol geralmente se refere a retirar algo físico ou iniciar um ponto, enquanto "ves" é para percepção e compreensão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.