Inklingo
← Dicionário

maníaco

mah-NYAH-koh/maˈnjako/

maníaco

Também: obsessivo
Uma pessoa saltando alto no ar com um sorriso muito largo e expressão enérgica, cercada por explosões brilhantes amarelas e laranjas.

📝 Em Ação

El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.

C1

O paciente está mostrando um comportamento maníaco hoje.

Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.

B1

Ele é um maníaco da limpeza; ele não consegue ver nem uma gota de água.

Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.

B2

Sua risada maníaca nos deixou muito nervosos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obsesivo (obsessivo)
  • enajenado (alienado ou enlouquecido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • episodio maníaco – episódio maníaco
  • depresión maníaca – depressão maníaca

maníaco

Também: pirado
General
Uma pessoa com cabelo bagunçado e olhos arregalados espalhando loucamente várias cores de tinta em uma parede com uma expressão intensa.

📝 Em Ação

Ese hombre conduce como un maníaco.

B1

Aquele homem dirige como um maníaco.

Un maníaco entró en la tienda gritando.

B2

Um maníaco entrou na loja gritando.

No seas un maníaco del control; deja que otros ayuden.

B2

Não seja um maníaco do controle; deixe os outros ajudarem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • loco (louco)
  • fanático (fanático)

Antônimos

  • cuerdo (pessoa sã)

Colocações Comuns

  • maníaco del control – maníaco do controle
  • maníaco homicida – maníaco homicida

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "maníaco" em espanhol:

maníaco→pirado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maníaco

Pergunta 1 de 3

O que significa 'un maníaco del control'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
manía(obsessão ou mania) — Substantivo
maniaco(maníaco (grafia variante)) — Adjetivo
cleptomaníaco(cleptomaníaco) — Substantivo
🎵 Rimas▼
austríacodemoníacocardíaco
📚 Etimologia▼

Do grego 'mania', que significa loucura ou frenesi, que passou para o latim como 'mania' e depois para o espanhol.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: maniacFrench: maniaqueItalian: maniaco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'maníaco' tem um acento?

O acento em 'í' indica que essa sílaba deve ser enfatizada. Sem ele, a pronúncia mudaria para enfatizar o 'a' (ma-nia-co).

Posso usar 'maníaco' para um 'fã' de um time de futebol?

Geralmente, 'fanático' é melhor para esportes. 'Maníaco' implica um comportamento mais estranho ou irracional do que apenas ser um grande fã.

'Maniaco' (sem acento) também está correto?

Sim, ambas as versões são aceitas pela Real Academia Espanhola, mas 'maníaco' (com acento) é mais comum na Espanha e em textos formais.