manipulación
“manipulación” significa “manipulação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
manipulação
Também: influência
📝 Em Ação
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2A manipulação emocional é difícil de detectar.
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2Há muita manipulação nas notícias atuais.
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1Ele usa a manipulação para conseguir o que quer.
manuseio
Também: operação
📝 Em Ação
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1A higiene no manuseio de alimentos é vital.
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2Esta máquina requer um manuseio cuidadoso.
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1O fisioterapeuta realizou uma manipulação nas costas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "manipulación" em espanhol:
manipulação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manipulación
Pergunta 1 de 3
Qual frase se refere à higiene na cozinha?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'manipulus', que significava 'punhado' ou um pequeno feixe de feno. Vem de 'manus' (mão) e 'plere' (encher). Literalmente significava encher a mão, o que evoluiu para a forma como manuseamos ou 'trabalhamos' coisas com as mãos e, eventualmente, com a mente.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Manipulación' é sempre algo ruim?
Nem necessariamente. Em um contexto médico, como um quiroprático 'manipulando' uma articulação, é um termo neutro e profissional. No entanto, em contextos sociais, geralmente implica algo negativo ou desonesto.
Como se diz 'uma pessoa manipuladora'?
Você usaria a palavra relacionada 'manipulador' (para um homem) ou 'manipuladora' (para uma mulher).
Qual a diferença entre 'manejo' e 'manipulación'?
'Manejo' é mais amplo e muitas vezes positivo (gerenciar uma equipe, dirigir um carro). 'Manipulación' é mais específico para usar as mãos em uma tarefa ou usar influência de forma astuta.