manejo
ma-NE-ho
/maˈnexo/
O manejo (manuseio) físico ou controle de um objeto, como um volante.
manejo(Substantivo)
manuseio
?operação ou controle físico
,gestão
?administração de recursos ou pessoas
dirigir
?operating a vehicle
,controle
?the ability to direct something
📝 Em Ação
El manejo de la crisis fue excelente, nadie perdió la calma.
B2A gestão da crise foi excelente; ninguém perdeu a calma.
Necesitas mejorar tu manejo del volante si quieres aprobar el examen.
B1Você precisa melhorar seu manuseio do volante se quiser passar no exame.
El manual explica el manejo adecuado de las herramientas.
A2O manual explica o manuseio correto das ferramentas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', o que muitas vezes sinaliza um substantivo masculino, ele é sempre usado com 'el' ou 'un' (ex: 'el manejo'). Em português, 'manejo' também é masculino ('o manejo').
Substantivo de Ação
Este substantivo refere-se ao ato ou resultado de 'manejar' (dirigir/gerenciar), tornando-o uma forma muito direta de falar sobre habilidades ou administração.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “La manejo.”
Correção: El manejo. Lembre-se, 'manejo' é masculino, então use 'el' (ou 'o' em português).
⭐ Dicas de uso
Pareamento com 'de'
Ao falar sobre o que está sendo gerenciado ou manuseado, use 'de' (de): 'manejo de personal' (gestão de pessoal).
Quando se diz 'manejo' (eu dirijo/eu gerencio) algo, significa administrar ou lidar com tarefas ou recursos, como organizar arquivos.
manejo(Verbo)
eu gerencio
?eu lido com algo
,eu administro
?eu supervisiono ou administro
eu dirijo
?I operate a vehicle (common in Latin America)
,eu opero
?I work a machine
📝 Em Ação
Yo manejo un camión muy grande.
A1Eu dirijo um caminhão muito grande.
Manejo bien la presión en el trabajo.
B1Eu lido bem com a pressão no trabalho.
Siempre manejo mi propio dinero.
A2Eu sempre gerencio meu próprio dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular Simples
O verbo 'manejar' é um verbo 'ar' fácil! Ele segue o padrão padrão, o que significa que você não precisa se preocupar com mudanças de radical complicadas ou formas irregulares. É muito semelhante aos verbos '-ar' em português.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Rei
Em muitos países, 'manejo' (eu dirijo) é usado para operar qualquer veículo, de um carro a uma bicicleta. Na Espanha, 'conduzco' (eu dirijo) é mais comum para carros.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manejo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'manejo' como substantivo (uma coisa ou conceito), e não como verbo (uma ação)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'manejo' (substantivo) e 'manejar' (verbo)?
'Manejar' é a palavra de ação que significa 'gerenciar' ou 'dirigir'. 'Manejo' (o substantivo) é o resultado ou conceito dessa ação, como 'manuseio' ou 'gestão'. Por exemplo, 'Tengo buen manejo' (Eu tenho boa habilidade de manuseio) versus 'Yo manejo bien' (Eu dirijo bem).
Quando devo usar 'manejo' para dirigir em vez de 'conducción'?
'Manejo' é o termo preferido e mais comum para 'dirigir' (o substantivo) na maior parte da América Latina. 'Conducción' é mais formal ou ouvido com mais frequência na Espanha.