Inklingo
← Dicionário

mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” significa “fazer xixi” em espanhol (geral, informal).

fazer xixi, urinar

Também: urinar (informal)
VerboA2regular ar
SpainMexico/Central America
Um cachorro pequeno e feliz, marrom, é mostrado levantando a pata traseira para urinar um fluxo amarelo visível em um hidrante vermelho vivo.
infinitivemear
past Participlemeado
gerundmeando

📝 Em Ação

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

A2

Preciso parar o carro urgentemente, tenho que fazer xixi.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

A1

Onde fica o banheiro? Meu cachorro quer fazer xixi.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

B1

Dizem que o bebê molhou a cama de novo (literalmente: mijou na cama).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • orinar (urinar (formal))
  • fazer pipí (fazer xixi (infantil))

Colocações Comuns

  • mear fuera del tiesto – errar o alvo / falar o que não deve (idiomático)
  • ganas de mear – vontade de fazer xixi / necessidade de urinar

Expressões & Idiomas

  • Me estoy meando de la risa. – Estou rindo tanto que estou me mijando.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yomeara/mease
él/ella/ustedmeara/mease
nosotrosmeáramos/meásemos
vosotrosmearais/measeis
ellos/ellas/ustedesmearan/measen
túmearas/meases

present

yomee
él/ella/ustedmee
nosotrosmeemos
vosotrosmeéis
ellos/ellas/ustedesmeen
túmees

indicative

preterite

yomeé
él/ella/ustedmeó
nosotrosmeamos
vosotrosmeasteis
ellos/ellas/ustedesmearon
túmeaste

imperfect

yomeaba
él/ella/ustedmeaba
nosotrosmeábamos
vosotrosmeabais
ellos/ellas/ustedesmeaban
túmeabas

present

yomeo
él/ella/ustedmea
nosotrosmeamos
vosotrosmeáis
ellos/ellas/ustedesmean
túmeas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mear" em espanhol:

fazer xixi→urinar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mear

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é a tradução mais apropriada para 'urinar' em um relatório médico formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
orinar(urinar (formal)) — Verbo
pipí(xixi/urina (infantil)) — Substantivo
meada(um xixi (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do Latim Vulgar *mīiāre*, que por sua vez é uma forma intensificada do Latim Clássico *meiere*, significando 'urinar'. Está em uso no espanhol há séculos.

Primeiro registro: Medieval period (likely 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Mear' é uma palavra rude?

Não, não é considerada rude, mas é informal. Pense nisso como 'fazer xixi' em português. É perfeitamente aceitável com amigos e família, mas você usaria 'orinar' se estivesse falando com um médico ou em um ambiente muito formal.