Inklingo
← Dicionário

mecánico

meh-KAH-nee-kohmeˈkaniko

“mecánico” significa “mecânico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mecânico

Também: engenheiro
Uma pessoa sorridente vestida com macacão azul e boné, representando um mecânico, está apertando um parafuso grande em um motor metálico usando uma chave prateada.

📝 Em Ação

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

Meu carro quebrou e eu tive que chamar um mecânico.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

O mecânico da oficina me disse que o conserto seria caro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • técnico (técnico)
  • reparador (reparador)

Colocações Comuns

  • mecánico automotriz – mecânico de automóveis
  • taller mecánico – oficina mecânica

mecânico

Também: automático, motorizado
Uma ilustração em close-up de três engrenagens de latão brilhantes interligadas posicionadas contra um fundo liso e suave, enfatizando sua relação mecânica.

📝 Em Ação

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

Precisamos revisar o sistema mecânico do elevador.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Seu cumprimento foi um ato mecânico, sem emoção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • automatizado (automatizado)
  • maquinal (automático (figurado))

Antônimos

Colocações Comuns

  • brazo mecánico – braço mecânico
  • falla mecánica – falha mecânica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mecánico" em espanhol:

automático→mecânico→motorizado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mecánico

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'mecánico' como profissão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mecánica(mecânica (a área de estudo)) — Substantivo
mecanismo(mecanismo) — Substantivo
mecanizar(mecanizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
cómicotónico
📚 Etimologia▼

Vem do latim 'mechanicus', que por sua vez veio do grego antigo 'mēkhanikós', significando 'relativo a máquinas ou dispositivos'. Está intimamente relacionado com a palavra grega 'mēkhanḗ', que significava 'máquina' ou 'meio para atingir um fim'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mechanicFrench: mécanique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mecánico' e 'mecánica'?

'Mecánico' (masculino) refere-se ao profissional homem ou descreve um substantivo masculino (ex: 'motor mecánico'). 'Mecánica' (feminino) refere-se à profissional mulher ou descreve um substantivo feminino (ex: 'falla mecánica'). Também é o nome da área de estudo, 'mecânica'.